성종실록69권, 성종 7년 7월 21일 임술 5/7 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
의정부에 전지하여 홍수와 한발과 관련하여 구언의 뜻을 밝히다
국역
의정부(議政府)에 전지하기를,
"내가 즉위(卽位)한 이래로 하늘을 공경하고 백성들을 염려하여 나의 마음을 다하였다. 그러나 홍수(洪水)와 한발(旱魃)이 없는 해가 없었다. 금년에도 경상도 안동(安東) 등지에서 산이 무너지고 물이 넘쳐 상한 사람이 매우 많으며, 또 경기의 고을들에서는 장마가 계속되니, 하늘의 견책을 깊이 생각할 때 실로 나의 부덕(不德)한 탓이다. 중외(中外)의 신료(臣僚)들로 하여금 군덕(君德)의 과실과 정사의 그릇된 것, 그리고 민간의 고통을 바로 말하고 숨기지 말아서 나의 하늘을 두려워하고 백성들을 걱정하는 뜻에 부응하도록 하라."
하였다.
원문
성종실록69권, 성종 7년 7월 21일 임술 5/7 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년
의정부에 전지하여 홍수와 한발과 관련하여 구언의 뜻을 밝히다
국역
의정부(議政府)에 전지하기를,
"내가 즉위(卽位)한 이래로 하늘을 공경하고 백성들을 염려하여 나의 마음을 다하였다. 그러나 홍수(洪水)와 한발(旱魃)이 없는 해가 없었다. 금년에도 경상도 안동(安東) 등지에서 산이 무너지고 물이 넘쳐 상한 사람이 매우 많으며, 또 경기의 고을들에서는 장마가 계속되니, 하늘의 견책을 깊이 생각할 때 실로 나의 부덕(不德)한 탓이다. 중외(中外)의 신료(臣僚)들로 하여금 군덕(君德)의 과실과 정사의 그릇된 것, 그리고 민간의 고통을 바로 말하고 숨기지 말아서 나의 하늘을 두려워하고 백성들을 걱정하는 뜻에 부응하도록 하라."
하였다.