조선왕조실록

성종실록63권, 성종 7년 1월 27일 임신 6/14 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

원상들과 의논하여 좌찬성 노사신을 원접사로 정하다

국역

명하여 윤자운(尹子雲)을 원접사(遠接使)¹⁶⁰⁾ 로 삼으니, 원상(院相) 정인지(鄭麟趾)·정창손(鄭昌孫)·한명회(韓明澮)·조석문(曺錫文)·김질(金礩)·윤자운(尹子雲)·윤사흔(尹士昕)·김국광(金國光)이 빈청(賓廳)에 모였는데, 정창손·한명회·김질이 아뢰기를,

"원접사(遠接使)로 의정(議政)을 보내는 것은 옛날의 예(例)가 아니니 찬성(贊成)을 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교(傳敎)하기를,

"어찌 의정(議政)을 보낼 필요가 있겠는가?"

하고는, 마침내 좌찬성(左贊成) 노사신(盧思愼)을 보내도록 명하였다. 정인지가 아뢰기를,

"건국(建國) 초기에는 중국(中國) 사신이 올 적엔 3처(處)에 마중나가 위로했는데, 태종(太宗) 때 이르러서는 5처(處)에 마중나가 위로했습니다. 세종(世宗)이 즉위(卽位)해서는 특별히 승지(承旨)를 보내어 선위(宣慰)했더니 태종(太宗)께서 예절에 어긋난다고 말하였으니, 지금은 승지(承旨)를 보내지 않는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교(傳敎)하기를,

"승지(承旨)를 보내는 것은 전례(前例)이다. 또 중국 사신이 조관(朝官)이면 오히려 좋겠지마는, 환관(宦官)이면 승지를 보내지 않을 수가 없다."

고 하였다.

【태백산사고본】 9책 63권 23장 A면【국편영인본】 9책 306면
【분류】외교-명(明) / 인사-임면(任免)

[註 160] 원접사(遠接使) : 조선조 때 중국의 사신을 맞아들이던 임시 벼슬아치. 덕망이 있는 2품관을 뽑았으며, 의주(義州)까지 마중나갔음.

원문

○命以尹子雲爲遠接使, 院相鄭麟趾、鄭昌孫、韓明澮、曺錫文、金礩、尹子雲、尹士昕、金國光會賓廳, 昌孫ㆍ明澮ㆍ金礩啓曰: "遠接使遣議政非古, 遣贊成何如?" 傳曰: "何必議政?" 遂命遣左贊成盧思愼。麟趾啓曰: "國初華使之來, 迎慰三處, 至太宗朝, 迎慰五處。世宗卽位, 特遣承旨宣慰, 太宗以爲非禮, 今勿遣承旨何如?" 傳曰: "遣承旨例也。且華使朝官則猶可, 若宦官則承旨不可不遣。"

【태백산사고본】 9책 63권 23장 A면【국편영인본】 9책 306면
【분류】외교-명(明) / 인사-임면(任免)

성종 7년 (1476) 1월 27일

성종실록63권, 성종 7년 1월 27일 임신 6/14 기사 / 1476년 명 성화(成化) 12년

원상들과 의논하여 좌찬성 노사신을 원접사로 정하다

국역

"원접사(遠接使)로 의정(議政)을 보내는 것은 옛날의 예(例)가 아니니 찬성(贊成)을 보내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교(傳敎)하기를,

"어찌 의정(議政)을 보낼 필요가 있겠는가?"

하고는, 마침내 좌찬성(左贊成) 노사신(盧思愼)을 보내도록 명하였다. 정인지가 아뢰기를,

하니, 전교(傳敎)하기를,

"승지(承旨)를 보내는 것은 전례(前例)이다. 또 중국 사신이 조관(朝官)이면 오히려 좋겠지마는, 환관(宦官)이면 승지를 보내지 않을 수가 없다."

고 하였다.

【태백산사고본】 9책 63권 23장 A면【국편영인본】 9책 306면
【분류】외교-명(明) / 인사-임면(任免)

[註 160] 원접사(遠接使) : 조선조 때 중국의 사신을 맞아들이던 임시 벼슬아치. 덕망이 있는 2품관을 뽑았으며, 의주(義州)까지 마중나갔음.

원문

【태백산사고본】 9책 63권 23장 A면【국편영인본】 9책 306면
【분류】외교-명(明) / 인사-임면(任免)

원본

/ 1

성종 7년 (1476) 1월 27일

자료열람

전체왕대 오류신고

원상들과 의논하여 좌찬성 노사신을 원접사로 정하다

국역

원문

원상들과 의논하여 좌찬성 노사신을 원접사로 정하다

국역

원문

원본

태조-철종

고종-순종

태조-철종

고종-순종