상세검색

성종실록61권, 성종 6년 11월 20일 을축 6/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

익명서의 범인을 체포·고발하는 자에 대한 포상 내용

국역

형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,

"이번에 승정원(承政院)에 붙였던 익명서(匿名書)는 그 말이 부도(不道)에 관한 것이므로 다른 익명서(匿名書)와 비할 바가 아니니, 끝까지 체포하여 크게 처벌하지 않을 수 없다. 체포하거나 고발하는 자가 있으면, 천인(賤人)이면 양인(良人)이 되게 하고, 양인(良人)이면 자품(資品)을 세 자급 올려서 실직(實職)에 임명하며, 상품(賞品)으로 받기를 원하는 자는 면포(綿布) 4백 필(匹)을 주고 또 범인의 재산을 함께 줄 것이다. 모의에 참여하였던 자가 스스로 나타나서 고발을 하면 위와 같이 처리할 것이며, 주모자라 할지라도 자수하면 역시 면죄될 것이다. 또 앞으로 국가(國家)에 관한 익명서(匿名書)를 붙인 자를 체포 고발하는 자는 위와 같은 예에 의하여 논상(論賞)하라."

하였다.

원문

○傳旨刑曹曰: "今有貼匿名書於承政院, 語涉不道, 非他匿名書之比, 不可不窮捕大懲。 有能捕告, 賤人則爲良, 良人則超三資授實職, 自願受賞者, 給緜布四百匹, 幷給犯人財産。 參謀隨從者現告, 則亦依上項例, 雖首謀者自首, 則亦當免罪。 且今後有捕告關於國家匿名書者, 其論賞亦依此例。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록61권, 성종 6년 11월 20일 을축 6/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

익명서의 범인을 체포·고발하는 자에 대한 포상 내용

국역

형조(刑曹)에 전지(傳旨)하기를,

"이번에 승정원(承政院)에 붙였던 익명서(匿名書)는 그 말이 부도(不道)에 관한 것이므로 다른 익명서(匿名書)와 비할 바가 아니니, 끝까지 체포하여 크게 처벌하지 않을 수 없다. 체포하거나 고발하는 자가 있으면, 천인(賤人)이면 양인(良人)이 되게 하고, 양인(良人)이면 자품(資品)을 세 자급 올려서 실직(實職)에 임명하며, 상품(賞品)으로 받기를 원하는 자는 면포(綿布) 4백 필(匹)을 주고 또 범인의 재산을 함께 줄 것이다. 모의에 참여하였던 자가 스스로 나타나서 고발을 하면 위와 같이 처리할 것이며, 주모자라 할지라도 자수하면 역시 면죄될 것이다. 또 앞으로 국가(國家)에 관한 익명서(匿名書)를 붙인 자를 체포 고발하는 자는 위와 같은 예에 의하여 논상(論賞)하라."

하였다.

원문

○傳旨刑曹曰: "今有貼匿名書於承政院, 語涉不道, 非他匿名書之比, 不可不窮捕大懲。 有能捕告, 賤人則爲良, 良人則超三資授實職, 自願受賞者, 給緜布四百匹, 幷給犯人財産。 參謀隨從者現告, 則亦依上項例, 雖首謀者自首, 則亦當免罪。 且今後有捕告關於國家匿名書者, 其論賞亦依此例。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록