상세검색

성종실록61권, 성종 6년 11월 19일 갑자 6/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

익명서의 범인 체포에 관해 논의하다

국역

우의정(右議政) 윤사흔(尹士昕)·대사헌(大司憲) 윤계겸(尹繼謙)·월성군(月城君) 이철견(李鐵堅)·서양군(西陽君) 한의(韓㠖)가 와서 아뢰기를,

"듣건대 신들의 이름을 들어 승정원(承政院) 문에 익명서(匿名書)를 붙인 자가 있었다 하니, 황구(惶懼)함을 이기지 못하겠습니다. 익명서(匿名書)는 비록 국문(鞫問)할 수 없는 법이지만 만약 현상(懸賞)하여 체포하려 하면 혹 고발하는 자가 있을 것입니다."

하니, 명하여 익명서를 처음 본 상서원 직장(尙瑞院直長) 이현보(李賢輔)를 불러서 물었는데, 대답하기를,

"익명서(匿名書)에, ‘강자평(姜子平)은 극렬한 역적(逆賊)인데 지금 진주 목사(晉州牧使)가 되었고, 윤사흔(尹士昕)·윤계겸(尹繼謙)·이철견(李鐵堅)·어유소(魚有沼)·한의(韓㠖)·민영견(閔永肩)·이계전(李季專)·안우삼(安友參)이 정조 하례(正朝賀禮) 때를 이용하여 반역할 마음[今將之心]을 가지고 음모(陰謀)한다.’ 운운하였고, 윤흠(尹欽)·윤보(尹甫)·이숭수(李崇壽)는 모두 음모에 참여하지 않았다고 쓰여 있었습니다."

하니, 전교하기를,

"승정원(承政院)에서 말하기를, ‘익명서(匿名書)는 법으로 국문(鞫問)할 것이 못된다.’ 하였으나, 지금 정승(政丞)들이 이미 피혐(避嫌)959) 하였으니, 그 마음에 반드시 불안해 할 것이며, 익명서(匿名書)를 붙인 자가 이것을 보고 반드시 계략을 이루었다고 여길 것이다. 만약 혼자 써서 붙이지 않았다면 반드시 아는 사람이 있을 것이다. 많은 상금(賞金)을 건다면 어찌 고발하지 않겠는가? 또 이번에는 범인을 찾지 못한다 하더라도 후일(後日)을 위하여 경고가 될 것이다. 원상(院相)들은 의논하여 아뢰라."

하였다. 정인지(鄭麟趾)는 의논하기를,

"익명서(匿名書)와 풍문 공사(風聞公事)960) 는 태종(太宗)께서 법을 세워 엄금하였습니다. 그러니 상금을 걸어 체포할 필요는 없습니다."

하고, 정창손(鄭昌孫)·김질(金礩)은 의논하기를,

"《경국대전(經國大典)》에 규정하기를, ‘익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계된다 하여도 옮겨 말할 수 없다.’ 하였고, 《대명률(大明律)》에는, ‘익명서(匿名書)를 투입하여 남의 죄를 고발하는 자는 교형(絞刑)에 처하며, 그것을 발견한 자는 즉시 소각하라.’ 하였습니다. 익명서를 투입하는 것은 대개 원수진 집에서 하는 일이므로 마땅히 엄금하여야 합니다. 그러나 상금을 건다고 하여 체포한다는 이치는 없습니다."

하였다. 윤자운(尹子雲)·김국광(金國光)은 의논하기를,

"대역(大逆) 문제에 관한 일이면 당연히 이름을 밝히고 고발하여야 할 것인데, 익명서(匿名書)를 승정원(承政院)의 문에 붙였으니, 끝까지 체포하여 크게 처벌하지 않을 수 없습니다. 범인을 체포하여 고발하는 자가 있으면, 양인(良人)이면 상으로 실직(實職)에 임명하되 품계(品階)를 더 올려 주고, 천인(賤人)이면 양인(良人)이 되게 해야 합니다. 〈그렇게 한다면〉 이번에는 비록 체포하지 못한다 하더라도 이후에 익명서(匿名書) 붙인 자를 체포 고발하는 자에게는 이같이 상주는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 조석문(曺錫文)은 의논하기를,

"이번의 익명서(匿名書)는 그 말이 부도(不道)961) 에 관련되어 다른 익명서에 비할 바가 못됩니다. 만약 체포하고자 한다면 상(賞)을 후하게 주는 것이 가장 좋은 방법입니다. 비록 주모자(主謀者)이더라도 자수하면 면죄해 주고, 모의에 참여한 자가 고발하면 천인(賤人)은 양인(良人)이 되게 하고, 양인(良人)은 3품계(品階)를 올려서 실직(實職)에 임명하여, 상품(賞品)으로 받기를 자원하는 자는 면포(綿布) 4백 필을 주게 하되, 이후에도 익명서 붙인 자를 체포 고발하는 자가 있으면 이같이 상주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 조석문(曺錫文)의 의논에 따랐다.

  • [註 959] 피혐(避嫌) : 헌사(憲司)에서 논핵(論劾)하는 사람이 벼슬에 나가는 것을 피하던 일.
  • [註 960] 풍문 공사(風聞公事) : 사헌부에서 관리의 풍기에 관한 일이나 규문(閨門)의 음란에 관한 따위를 소문으로 듣고 그 사실을 조사하던 일.
  • [註 961] 부도(不道) : 십악(十惡)의 하나. 죽여야 할 죄가 없는 사람 셋을 살해했거나, 타인의 사지(四肢)를 찢거나, 산 사람의 귀·코·창자 등을 베어 내거나, 독충(毒蟲)의 독기(毒氣)나 독액(毒液)들을 길러 남을 해치러 들거나, 방조(幇助)하는 행위.

원문

○右議政尹士昕、大司憲尹繼謙、月城君 李鐵堅、西陽君 韓嶬來啓曰: "聞有擧臣等名貼匿名書於承政院門者, 不勝惶懼。 匿名書, 法雖不宜鞫問, 若懸賞購捕, 則或有告之者。" 命召初見匿名書者尙瑞院直長李賢輔問之, 對曰: "匿名書云, ‘姜子平甚賊也, 今爲晋州牧使, 尹士昕、尹繼謙、李鐵堅、魚有沼、韓嶬、閔永肩、李季專、安友參陰謀有今將之心, 欲於正朝賀禮’ 云云, 尹欽、尹甫、李崇壽皆不與謀。" 傳曰: "承政院曰: ‘匿名書, 法不當問’, 然今政丞等已避嫌, 其心必不自安, 貼之者見此, 必以爲得計矣。 若不自書而自貼, 則人必有知之者。 以重賞購之, 安知不告? 今雖不得其人, 亦可以警後。 其議院相以啓。" 鄭麟趾議: "匿名書及風聞公事, 太宗立法痛禁。 不必購捕。" 鄭昌孫、金礩議: "《大典》云: ‘匿名書雖係干國事, 不得傳說。’ 律云: ‘投匿名書, 告人罪者絞, 見者卽使燒毁。’ 凡投匿名書者, 皆仇家所爲, 所宜痛懲。 然懸賞無捕獲之理。" 尹子雲、金國光議: "事干大逆, 所當現告所以, 匿名書貼承政院門, 不可不窮捕大懲。 有捕告者, 良人則賞實職超階, 賤人則從良。 今雖未捕, 自後告捕匿名書者, 以此論賞何如?" 曺錫文議: "今此匿名書, 語涉不道, 非他匿名書之比也。 若欲捕獲, 無如厚賞。 雖首謀者, 能自首則免罪, 參謀者告, 則賤人爲良, 良人超三資授實職, 自願受賞者, 給綿布四百匹, 今後有能捕告匿名書者, 則亦依此論賞何如?" 從錫文議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록61권, 성종 6년 11월 19일 갑자 6/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

익명서의 범인 체포에 관해 논의하다

국역

우의정(右議政) 윤사흔(尹士昕)·대사헌(大司憲) 윤계겸(尹繼謙)·월성군(月城君) 이철견(李鐵堅)·서양군(西陽君) 한의(韓㠖)가 와서 아뢰기를,

"듣건대 신들의 이름을 들어 승정원(承政院) 문에 익명서(匿名書)를 붙인 자가 있었다 하니, 황구(惶懼)함을 이기지 못하겠습니다. 익명서(匿名書)는 비록 국문(鞫問)할 수 없는 법이지만 만약 현상(懸賞)하여 체포하려 하면 혹 고발하는 자가 있을 것입니다."

하니, 명하여 익명서를 처음 본 상서원 직장(尙瑞院直長) 이현보(李賢輔)를 불러서 물었는데, 대답하기를,

"익명서(匿名書)에, ‘강자평(姜子平)은 극렬한 역적(逆賊)인데 지금 진주 목사(晉州牧使)가 되었고, 윤사흔(尹士昕)·윤계겸(尹繼謙)·이철견(李鐵堅)·어유소(魚有沼)·한의(韓㠖)·민영견(閔永肩)·이계전(李季專)·안우삼(安友參)이 정조 하례(正朝賀禮) 때를 이용하여 반역할 마음[今將之心]을 가지고 음모(陰謀)한다.’ 운운하였고, 윤흠(尹欽)·윤보(尹甫)·이숭수(李崇壽)는 모두 음모에 참여하지 않았다고 쓰여 있었습니다."

하니, 전교하기를,

"승정원(承政院)에서 말하기를, ‘익명서(匿名書)는 법으로 국문(鞫問)할 것이 못된다.’ 하였으나, 지금 정승(政丞)들이 이미 피혐(避嫌)959) 하였으니, 그 마음에 반드시 불안해 할 것이며, 익명서(匿名書)를 붙인 자가 이것을 보고 반드시 계략을 이루었다고 여길 것이다. 만약 혼자 써서 붙이지 않았다면 반드시 아는 사람이 있을 것이다. 많은 상금(賞金)을 건다면 어찌 고발하지 않겠는가? 또 이번에는 범인을 찾지 못한다 하더라도 후일(後日)을 위하여 경고가 될 것이다. 원상(院相)들은 의논하여 아뢰라."

하였다. 정인지(鄭麟趾)는 의논하기를,

"익명서(匿名書)와 풍문 공사(風聞公事)960) 는 태종(太宗)께서 법을 세워 엄금하였습니다. 그러니 상금을 걸어 체포할 필요는 없습니다."

하고, 정창손(鄭昌孫)·김질(金礩)은 의논하기를,

"《경국대전(經國大典)》에 규정하기를, ‘익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계된다 하여도 옮겨 말할 수 없다.’ 하였고, 《대명률(大明律)》에는, ‘익명서(匿名書)를 투입하여 남의 죄를 고발하는 자는 교형(絞刑)에 처하며, 그것을 발견한 자는 즉시 소각하라.’ 하였습니다. 익명서를 투입하는 것은 대개 원수진 집에서 하는 일이므로 마땅히 엄금하여야 합니다. 그러나 상금을 건다고 하여 체포한다는 이치는 없습니다."

하였다. 윤자운(尹子雲)·김국광(金國光)은 의논하기를,

"대역(大逆) 문제에 관한 일이면 당연히 이름을 밝히고 고발하여야 할 것인데, 익명서(匿名書)를 승정원(承政院)의 문에 붙였으니, 끝까지 체포하여 크게 처벌하지 않을 수 없습니다. 범인을 체포하여 고발하는 자가 있으면, 양인(良人)이면 상으로 실직(實職)에 임명하되 품계(品階)를 더 올려 주고, 천인(賤人)이면 양인(良人)이 되게 해야 합니다. 〈그렇게 한다면〉 이번에는 비록 체포하지 못한다 하더라도 이후에 익명서(匿名書) 붙인 자를 체포 고발하는 자에게는 이같이 상주는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 조석문(曺錫文)은 의논하기를,

"이번의 익명서(匿名書)는 그 말이 부도(不道)961) 에 관련되어 다른 익명서에 비할 바가 못됩니다. 만약 체포하고자 한다면 상(賞)을 후하게 주는 것이 가장 좋은 방법입니다. 비록 주모자(主謀者)이더라도 자수하면 면죄해 주고, 모의에 참여한 자가 고발하면 천인(賤人)은 양인(良人)이 되게 하고, 양인(良人)은 3품계(品階)를 올려서 실직(實職)에 임명하여, 상품(賞品)으로 받기를 자원하는 자는 면포(綿布) 4백 필을 주게 하되, 이후에도 익명서 붙인 자를 체포 고발하는 자가 있으면 이같이 상주는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 조석문(曺錫文)의 의논에 따랐다.

  • [註 959] 피혐(避嫌) : 헌사(憲司)에서 논핵(論劾)하는 사람이 벼슬에 나가는 것을 피하던 일.
  • [註 960] 풍문 공사(風聞公事) : 사헌부에서 관리의 풍기에 관한 일이나 규문(閨門)의 음란에 관한 따위를 소문으로 듣고 그 사실을 조사하던 일.
  • [註 961] 부도(不道) : 십악(十惡)의 하나. 죽여야 할 죄가 없는 사람 셋을 살해했거나, 타인의 사지(四肢)를 찢거나, 산 사람의 귀·코·창자 등을 베어 내거나, 독충(毒蟲)의 독기(毒氣)나 독액(毒液)들을 길러 남을 해치러 들거나, 방조(幇助)하는 행위.

원문

○右議政尹士昕、大司憲尹繼謙、月城君 李鐵堅、西陽君 韓嶬來啓曰: "聞有擧臣等名貼匿名書於承政院門者, 不勝惶懼。 匿名書, 法雖不宜鞫問, 若懸賞購捕, 則或有告之者。" 命召初見匿名書者尙瑞院直長李賢輔問之, 對曰: "匿名書云, ‘姜子平甚賊也, 今爲晋州牧使, 尹士昕、尹繼謙、李鐵堅、魚有沼、韓嶬、閔永肩、李季專、安友參陰謀有今將之心, 欲於正朝賀禮’ 云云, 尹欽、尹甫、李崇壽皆不與謀。" 傳曰: "承政院曰: ‘匿名書, 法不當問’, 然今政丞等已避嫌, 其心必不自安, 貼之者見此, 必以爲得計矣。 若不自書而自貼, 則人必有知之者。 以重賞購之, 安知不告? 今雖不得其人, 亦可以警後。 其議院相以啓。" 鄭麟趾議: "匿名書及風聞公事, 太宗立法痛禁。 不必購捕。" 鄭昌孫、金礩議: "《大典》云: ‘匿名書雖係干國事, 不得傳說。’ 律云: ‘投匿名書, 告人罪者絞, 見者卽使燒毁。’ 凡投匿名書者, 皆仇家所爲, 所宜痛懲。 然懸賞無捕獲之理。" 尹子雲、金國光議: "事干大逆, 所當現告所以, 匿名書貼承政院門, 不可不窮捕大懲。 有捕告者, 良人則賞實職超階, 賤人則從良。 今雖未捕, 自後告捕匿名書者, 以此論賞何如?" 曺錫文議: "今此匿名書, 語涉不道, 非他匿名書之比也。 若欲捕獲, 無如厚賞。 雖首謀者, 能自首則免罪, 參謀者告, 則賤人爲良, 良人超三資授實職, 自願受賞者, 給綿布四百匹, 今後有能捕告匿名書者, 則亦依此論賞何如?" 從錫文議。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록