상세검색

성종실록61권, 성종 6년 11월 18일 계해 4/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

승정원에서 승정원 문에 붙은 익명서에 대해 아뢰다

국역

승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"익명서(匿名書)가 승정원(承政院)의 문(門)에 붙어 있었는데 찢어져서 전문을 알 수가 없었습니다. 그 가운데 ‘강자평(姜子平)이 진주 목사(晉州牧使)가 된 것은 대왕 대비(大王大妃)의 특명(特命)이다.’ 하는 내용이 있었고, 또 윤사흔(尹士昕)·윤계겸(尹繼謙)·민영견(閔永肩)·어유소(魚有沼)·이철견(李鐵堅)·이계전(李季專)의 성명(姓名) 밑에 적(賊)자가 있었고, 많은 욕이 쓰여 있었습니다. 익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계되는 일이라 하여도 부자(父子) 사이에도 말할 것이 못되기 때문에 곧 불태워버렸습니다. 그러나 신 등이 본 것을 아뢰지 않을 수는 없었습니다."

하니, 임금이 전교하기를,

"보아서 쓸데없는 것은 태우는 것이 마땅하다."

하였다.

원문

○承政院啓曰: "有匿名書貼於院門, 破裂不成文。 其中有云: ‘姜子平拜晋州牧使, 大王大妃特命也’, 又有尹士昕、尹繼謙、閔永肩、魚有沼、李堅鐵、李季專姓名下有賊字, 又多有惡語。 匿名書雖干國事, 父子之間, 亦不得說, 故卽令燒之。 然臣等見之, 不可不啓" 傳曰: "見之無用, 燒之宜矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록61권, 성종 6년 11월 18일 계해 4/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

승정원에서 승정원 문에 붙은 익명서에 대해 아뢰다

국역

승정원(承政院)에서 아뢰기를,

"익명서(匿名書)가 승정원(承政院)의 문(門)에 붙어 있었는데 찢어져서 전문을 알 수가 없었습니다. 그 가운데 ‘강자평(姜子平)이 진주 목사(晉州牧使)가 된 것은 대왕 대비(大王大妃)의 특명(特命)이다.’ 하는 내용이 있었고, 또 윤사흔(尹士昕)·윤계겸(尹繼謙)·민영견(閔永肩)·어유소(魚有沼)·이철견(李鐵堅)·이계전(李季專)의 성명(姓名) 밑에 적(賊)자가 있었고, 많은 욕이 쓰여 있었습니다. 익명서(匿名書)는 비록 국사(國事)에 관계되는 일이라 하여도 부자(父子) 사이에도 말할 것이 못되기 때문에 곧 불태워버렸습니다. 그러나 신 등이 본 것을 아뢰지 않을 수는 없었습니다."

하니, 임금이 전교하기를,

"보아서 쓸데없는 것은 태우는 것이 마땅하다."

하였다.

원문

○承政院啓曰: "有匿名書貼於院門, 破裂不成文。 其中有云: ‘姜子平拜晋州牧使, 大王大妃特命也’, 又有尹士昕、尹繼謙、閔永肩、魚有沼、李堅鐵、李季專姓名下有賊字, 又多有惡語。 匿名書雖干國事, 父子之間, 亦不得說, 故卽令燒之。 然臣等見之, 不可不啓" 傳曰: "見之無用, 燒之宜矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록