성종실록60권, 성종 6년 10월 28일 갑진 4/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
예조에서 회간 대왕의 위판을 연은전에 봉안하는 절목을 올리다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"회간 대왕(懷簡大王)의 위판(位版)을 연은전(延恩殿)에 봉안(奉安)하는 절목(節目)입니다.
1. 세종(世宗)을 문소전(文昭殿)에 부제(祔祭)하였을 때에는 법가 의장(法駕儀仗)을 쓰고, 세조(世祖)·예종(睿宗) 때에는 영창전(永昌殿)·경안전(景安殿)이 문소전에 가깝다 하여 단지 소가 의장(少駕儀仗)만을 썼습니다. 이제 의묘(懿廟)도 또한 연은전(延恩殿)에 가까우니, 세조·예종의 예(例)에 의하여 소가 의장(少駕儀仗)을 쓰소서.
1. 청선(靑扇) 2개, 홍양산(紅陽繖) 1개, 신연(神輦)의 장식(粧飾)은 아울러 초(綃)를 쓰고, 다른 의장(儀仗)은 저포(苧布)와 면주(綿紬)로써 만들되, 전내(殿內)의 청개(靑蓋)·홍개(紅蓋) 1개씩과 봉선(鳳扇)·작선(雀扇) 1개씩은 의묘(懿廟)의 전배(前排)939) 가 쓰게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 939] 전배(前排) : 임금 앞에 늘어서는 궁속(宮屬).
원문
성종 6년 (1475) 10월 28일
성종실록60권, 성종 6년 10월 28일 갑진 4/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
예조에서 회간 대왕의 위판을 연은전에 봉안하는 절목을 올리다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"회간 대왕(懷簡大王)의 위판(位版)을 연은전(延恩殿)에 봉안(奉安)하는 절목(節目)입니다.
1. 세종(世宗)을 문소전(文昭殿)에 부제(祔祭)하였을 때에는 법가 의장(法駕儀仗)을 쓰고, 세조(世祖)·예종(睿宗) 때에는 영창전(永昌殿)·경안전(景安殿)이 문소전에 가깝다 하여 단지 소가 의장(少駕儀仗)만을 썼습니다. 이제 의묘(懿廟)도 또한 연은전(延恩殿)에 가까우니, 세조·예종의 예(例)에 의하여 소가 의장(少駕儀仗)을 쓰소서.
1. 청선(靑扇) 2개, 홍양산(紅陽繖) 1개, 신연(神輦)의 장식(粧飾)은 아울러 초(綃)를 쓰고, 다른 의장(儀仗)은 저포(苧布)와 면주(綿紬)로써 만들되, 전내(殿內)의 청개(靑蓋)·홍개(紅蓋) 1개씩과 봉선(鳳扇)·작선(雀扇) 1개씩은 의묘(懿廟)의 전배(前排)939) 가 쓰게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 939] 전배(前排) : 임금 앞에 늘어서는 궁속(宮屬).
원문
원본
성종 6년 (1475) 10월 28일