상세검색

성종실록59권, 성종 6년 9월 19일 을축 1/2 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

일본 국왕의 사신 성춘이 하직하다

국역

일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣) 성춘(性春) 등이 하직하였다. 그 답서(答書)에 말하기를,

"전에 보낸 신사(信使)가 그 당시에 계획한 대로 즉시 돌아갔으니, 이미 귀하의 지경에 도달하였으리라고 생각됩니다. 보내 온 편지에서 전에 중국(中國)에 부험(符驗)을 청한 일은, 저번에 노원(盧圓) 통사(通事)의 전하는 말을 따라, 중국 조정에 주달하여 인준하는 회보(回報)를 받았고, 귀국(貴國)의 공헌(貢獻)은 이미 통하였으니 소개(紹介)할 필요가 없는데다, 또 여러 번 중국 조정을 욕되게 하였으니, 이에 송구(悚懼)하여 감히 하지 못하였습니다."

하였다

원문

○乙丑/日本國王使性春等辭, 其答書曰:

前遣信使, 其時劃卽回還, 想已達貴境。 所示前上國請符驗事, 頃因盧圓通事傳言, 爲達朝廷, 蒙準回報, 貴國貢獻已通, 不必紹介, 且屢瀆天朝, 是懼未敢耳。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록59권, 성종 6년 9월 19일 을축 1/2 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

일본 국왕의 사신 성춘이 하직하다

국역

일본 국왕(日本國王)의 사신(使臣) 성춘(性春) 등이 하직하였다. 그 답서(答書)에 말하기를,

"전에 보낸 신사(信使)가 그 당시에 계획한 대로 즉시 돌아갔으니, 이미 귀하의 지경에 도달하였으리라고 생각됩니다. 보내 온 편지에서 전에 중국(中國)에 부험(符驗)을 청한 일은, 저번에 노원(盧圓) 통사(通事)의 전하는 말을 따라, 중국 조정에 주달하여 인준하는 회보(回報)를 받았고, 귀국(貴國)의 공헌(貢獻)은 이미 통하였으니 소개(紹介)할 필요가 없는데다, 또 여러 번 중국 조정을 욕되게 하였으니, 이에 송구(悚懼)하여 감히 하지 못하였습니다."

하였다

원문

○乙丑/日本國王使性春等辭, 其答書曰:

前遣信使, 其時劃卽回還, 想已達貴境。 所示前上國請符驗事, 頃因盧圓通事傳言, 爲達朝廷, 蒙準回報, 貴國貢獻已通, 不必紹介, 且屢瀆天朝, 是懼未敢耳。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록