조선왕조실록

예조(禮曹)에서 아뢰기를,

"성춘(性春)이 오늘 마땅히 배사(拜辭)해야 할 것이거늘, 통사(通事) 전양민(田養民)에게 말하기를, ‘내가 명을 받고 온 일을 받지 못했으니, 배사(拜辭)를 어떻게 하겠습니까?’ 하고, 드디어 예궐(詣闕)하지 않았습니다."

하니, 전교하기를,

"그것을 여러 원상(院相)에게 의논하라."

하였다. 정창손(鄭昌孫)·한명회(韓明澮)는 의논하기를,

"우리가 왜인(倭人)과 교통(交通)하는 것을 본시 중국으로 하여금 알지 못하게 하였고, 이 앞서 노원(盧圓)이 왔을 적에, 청하는 대로 주달(奏達)하자, 이미 옳지 못하다고 하였으니, 어찌 성춘의 노여움으로 인하여 또 다시 주달(奏達)하겠습니까?"

하고, 조석문(曺錫文)·김질(金礩)·김국광(金國光)은 의논하기를,

"외이(外夷)⁸²²⁾ 가 중국에 조회하고자 하는 것을 우리가 주달(奏達)함은 의리에 해로울 것이 없습니다. 또 전년에 종정국(宗貞國)에게 답서(答書)하여 이르기를, ‘이 일은 국왕(國王)의 서계(書契)에 기록되지 않았으니, 감히 청하는 것을 따르지 못하겠다.’ 하였으니, 이제 국왕의 글[書]이 있는데도 따르지 않음은 이것이 신의를 잃는 것이니, 청하는 대로 따르는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 정창손 등의 의논을 따랐다.

• 【태백산사고본】 9책 59권 7장 A면【국편영인본】 9책 260면
• 【분류】외교-명(明) / 외교-왜(倭) / 인사-임면(任免)

• [註 822] 외이(外夷) : 외방의 오랑캐.