조선왕조실록

임금이 인정전(仁政殿)에 나아가 양로연(養老宴)을 행하였다. 하동 부원군(河東府院君) 정인지(鄭麟趾)에 이르러 잔[爵]을 올리니, 임금이 말하기를,

"누조(累朝)⁷⁹⁸⁾ 를 역사(歷仕)하며, 강강(康强)하고 수복(壽福)을 누리기를 정승(政丞)과 같은 이는 없었소."

하니, 정인지가 아뢰기를,

"신(臣)이 조정을 모신 지 이미 오래되었습니다. 그러나 오늘과 같은 즐거움이 없었습니다. 전하께서 즉위한 이래로 하나도 잘못된 일이 없었으니, 노신(老臣)은 기쁘게 하례합니다."

하였다. 임금이 말하기를,

"정승(政丞) 등의 보익(輔翼)함을 힘입어 지금에 이르렀소."

하니, 정인지가 말하기를,

"원컨대 성상께서는 종시(終始)를 한결같이 하소서."

하였다. 임금이 말하기를,

"정승(政丞)의 올바로 보필함이 오늘과 같다면, 내 어찌 끝[終]을 삼가기를 처음[始]과 같이 하지 않겠소."

하니, 정인지가 머리를 조아려 사례하였다. 술이 일곱 차례 돌아가니, 명하여 종재(宗宰)와 노인에게 아울러 일어나 춤추게 하고 즐거움을 다하였다. 임금이 말하기를,

"경 등이 매우 즐거워함을 보니, 내 춤추고자 하노라."

하고, 드디어 춤을 추니, 뭇 노인[群老]이 바라보고 눈물을 떨구는 이까지 있었다. 정인지가 손을 모아 절하고, 한명회는 눈물 흘리는 것을 스스로 금하지 못하였다. 임금이 또 명하여 정인지에게 잔을 올리게 하기를,

"내 마실 줄을 모르지만 그러나 마땅히 억지로 마시겠으니, 경(卿)도 또한 다 마시어라."

하니, 정인지가 두어 잔을 기울였는데, 정인지와 한명회는 심히 취하여 먼저 나갔다. 잔치를 파(罷)하니 중관(中官)을 정인지와 한명회(韓明澮)에 집에 보내어 위로하게 하고, 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)는 병약(病弱)해서 잔치에 참여하지 못하였다 하여 주악(酒樂)을 그 집에 내려 주었다. 명하여 노인(老人)에게 각각 한 자급[一資]을 더하고, 자궁(資窮)⁷⁹⁹⁾ 한 자는 자서 제질(子壻弟姪) 중에서 대신 받게 하였다.

• 【태백산사고본】 9책 59권 3장 B면【국편영인본】 9책 258면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 윤리-강상(綱常) / 인사-관리(管理)

• [註 798] 누조(累朝) : 여러 대(代)의 조정.
• [註 799] 자궁(資窮) : 당하관(堂下官)의 품계(品階)가 최고에 달하여 당하관으로서는 더 올라갈 품계(品階)가 없이 됨을 일컬음.