성종실록58권, 성종 6년 8월 28일 갑진 2/3 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
인정전에서 일본국 사신 성춘 등에게 연회를 베풀고 물건을 차등있게 하사하다
국역
인정전(仁政殿)에 나아가서 일본국(日本國) 사신 성춘(性春) 등에게 연회(宴會)를 베풀었는데, 종친(宗親) 월산 대군(月山大君) 이정(李婷) 등 13인과 재상(宰相) 정창손(鄭昌孫) 등 18인이 입시(入侍)하였다. 임금이 예조 판서(禮曹判書) 이승소(李承召)에게 명하여 성춘(性春)에게 하교하기를,
"그대들이 고생을 하면서 멀리 왔는데, 연로(沿路)의 여관(旅館) 접대가 반드시 뜻대로 되지 않았을 것이다."
하니, 성춘(性春)이 대답하기를,
"만호(萬戶)와 수령(守令)들이 모두 친히 접대하고 후하게 위로하여 주었으니, 성상의 은혜가 지중(至重)했습니다."
하였는데, 마침내 물건을 차등이 있게 하사(下賜)하였다.
원문
성종실록58권, 성종 6년 8월 28일 갑진 2/3 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
인정전에서 일본국 사신 성춘 등에게 연회를 베풀고 물건을 차등있게 하사하다
국역
인정전(仁政殿)에 나아가서 일본국(日本國) 사신 성춘(性春) 등에게 연회(宴會)를 베풀었는데, 종친(宗親) 월산 대군(月山大君) 이정(李婷) 등 13인과 재상(宰相) 정창손(鄭昌孫) 등 18인이 입시(入侍)하였다. 임금이 예조 판서(禮曹判書) 이승소(李承召)에게 명하여 성춘(性春)에게 하교하기를,
"그대들이 고생을 하면서 멀리 왔는데, 연로(沿路)의 여관(旅館) 접대가 반드시 뜻대로 되지 않았을 것이다."
하니, 성춘(性春)이 대답하기를,
"만호(萬戶)와 수령(守令)들이 모두 친히 접대하고 후하게 위로하여 주었으니, 성상의 은혜가 지중(至重)했습니다."
하였는데, 마침내 물건을 차등이 있게 하사(下賜)하였다.