성종실록58권, 성종 6년 8월 22일 무술 6/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
9월 26일에 친히 교외에서 군대를 검열한다고 개성부 유수 이예 등에게 하교하다
국역
개성부 유수(開城府留守) 이예(李芮)·경기 겸병마 절도사(京畿兼兵馬節度使) 윤흠(尹欽)·충청도 절도사(忠淸道節度使) 이종생(李從生)·전라도 절도사(全羅道節度使) 임자번(林自蕃)·경상 좌도 절도사(慶尙左道節度使) 김백겸(金伯謙)·경상우도 절도사(慶尙右道節度使) 구겸(具謙)·강원도 겸병마 절도사(江原道兼兵馬節度使) 이덕량(李德良)·황해도 겸병마 절도사(黃海道兼兵馬節度使) 이숙기(李叔琦)에게 하교하기를,
"군대를 검열(檢閱)하고 가을에 사냥하는 것은 국가의 큰 행사이니, 모두 폐지할 수가 없다. 그러니 오는 9월 26일에 내가 친히 교외(郊外)에서 군대를 검열하고 인하여 기내(畿內)에서 사냥하려고 한다. 지금 병부(兵符)를 보내니 합험(合驗)해 보고 도내(道內)에 남아서 방비하는 이외의 번휴(番休)하는 각종(各種)의 군사는 모두 다 조발(調發)시키되 가고 오는 것은 헤아리지 않고 각기 7일 동안의 양식을 가지게해서 22일에 광주(廣州) 정금원(定金院) 앞 평야(平野)에 모여서 기다리게 하라. 그리고 지금 8월에 체번(遞番)된 군사는 내려간 지가 오래 되지 않았고, 11월에 입번(入番)할 충순위(忠順衛)의 정병(正兵)은 번상(番上)할 기일이 임박(臨迫)하여 왕래하는 데에 폐단이 있을 것이니, 〈그들은〉 징발해 모이지 말게 하라."
하였다.
성종실록58권, 성종 6년 8월 22일 무술 6/8 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
9월 26일에 친히 교외에서 군대를 검열한다고 개성부 유수 이예 등에게 하교하다
국역
개성부 유수(開城府留守) 이예(李芮)·경기 겸병마 절도사(京畿兼兵馬節度使) 윤흠(尹欽)·충청도 절도사(忠淸道節度使) 이종생(李從生)·전라도 절도사(全羅道節度使) 임자번(林自蕃)·경상 좌도 절도사(慶尙左道節度使) 김백겸(金伯謙)·경상우도 절도사(慶尙右道節度使) 구겸(具謙)·강원도 겸병마 절도사(江原道兼兵馬節度使) 이덕량(李德良)·황해도 겸병마 절도사(黃海道兼兵馬節度使) 이숙기(李叔琦)에게 하교하기를,
"군대를 검열(檢閱)하고 가을에 사냥하는 것은 국가의 큰 행사이니, 모두 폐지할 수가 없다. 그러니 오는 9월 26일에 내가 친히 교외(郊外)에서 군대를 검열하고 인하여 기내(畿內)에서 사냥하려고 한다. 지금 병부(兵符)를 보내니 합험(合驗)해 보고 도내(道內)에 남아서 방비하는 이외의 번휴(番休)하는 각종(各種)의 군사는 모두 다 조발(調發)시키되 가고 오는 것은 헤아리지 않고 각기 7일 동안의 양식을 가지게해서 22일에 광주(廣州) 정금원(定金院) 앞 평야(平野)에 모여서 기다리게 하라. 그리고 지금 8월에 체번(遞番)된 군사는 내려간 지가 오래 되지 않았고, 11월에 입번(入番)할 충순위(忠順衛)의 정병(正兵)은 번상(番上)할 기일이 임박(臨迫)하여 왕래하는 데에 폐단이 있을 것이니, 〈그들은〉 징발해 모이지 말게 하라."
하였다.