조선왕조실록

성종실록58권, 성종 6년 8월 19일 을미 8/9 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

호조에서 강도를 잡은 사람에게 포상하는 법을 바꾸도록 아뢰다

국역

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"《대전(大典)》에는 강도(强盜) 1인을 잡으면 면포(綿布) 50필을 주되 1인마다 5필을 더주고 1백 필에 이르러 그치게 되고, 향리(鄕吏)와 천인(賤人)이 강도 2인 이상을 잡은 사람에게는 별도로 면포(綿布) 50필을 주고, 1인을 잡은 사람에게는 3분의 2를 주도록 했으니, 이는 오로지 도적이 널리 퍼졌으므로 마지못해서 이같은 법을 제정했던 것인데, 지금은 도적이 조금 그치고 있는데도 면포(綿布)로 상주는 것은 그전대로 너무 많으니, 청컨대 응당 50필을 줄 사람에게는 20필을 줄여서 적(賊)의 장물(贓物)까지 모두 계산하여 30필만 주도록 하소서."

하니, 명하여 적(賊)의 장물(贓物)까지 모두 계산하여 대전(大典)에 의거하여 상을 주도록 하였다.

【태백산사고본】 9책 58권 12장 B면【국편영인본】 9책 254면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-치안(治安) / 인사-관리(管理) / 신분-중인(中人) / 신분-천인(賤人)

원문

○戶曹啓: "《大典》, 捕强盜一人, 給綿布五十匹, 每一人加五匹, 至百匹而止, 鄕吏ㆍ賤人捕二人以上者, 別給綿布五十匹, 捕一人者, 給三分之二, 此專以盜賊滋蔓, 不得已如此立法, 今則盜賊稍弭, 而賞布仍舊過多, 請其應給五十匹者, 減二十匹, 幷計賊贓, 給三十匹。" 命幷計賊贓, 依《大典》給賞。