성종실록58권, 성종 6년 8월 7일 계미 3/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
형조에서 불을 지르고 강도질한 사동 등의 죄를 아뢰다
국역
형조(刑曹)에서 삼복(三覆)692) 하여 아뢰기를,
"남원(南原)의 죄수 사노(私奴) 사동(四同)이 도망중에 있는 천동(千同)·덕룡(德龍)·금리(金里)·광혜(光惠)와 더불어 달도사(達刀寺)의 오신의(吳愼儀)의 집을 위협하여 불을 지르고 강도(强盜)질을 한 죄는, 율(律)이 참부대시(斬不待時)693) 에 해당되며, 천동(千同) 등은 뒤따라가 잡아서 머리를 베고, 처자(妻子)는 모두 거주하는 고을의 노비(奴婢)로 영구히 속하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 692] 삼복(三覆) : 사죄(死罪)에 해당하는 죄인을 신중히 처결하기 위하여 세 차례나 거듭하여 죄상을 조사하던 법을 말함.
- [註 693] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 가벼운 죄는 춘분에서 추분까지 만물이 생장하는 시기를 피하여 형을 집행하는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애됨이 없이 사형을 집행하였음.
원문
성종실록58권, 성종 6년 8월 7일 계미 3/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
형조에서 불을 지르고 강도질한 사동 등의 죄를 아뢰다
국역
형조(刑曹)에서 삼복(三覆)692) 하여 아뢰기를,
"남원(南原)의 죄수 사노(私奴) 사동(四同)이 도망중에 있는 천동(千同)·덕룡(德龍)·금리(金里)·광혜(光惠)와 더불어 달도사(達刀寺)의 오신의(吳愼儀)의 집을 위협하여 불을 지르고 강도(强盜)질을 한 죄는, 율(律)이 참부대시(斬不待時)693) 에 해당되며, 천동(千同) 등은 뒤따라가 잡아서 머리를 베고, 처자(妻子)는 모두 거주하는 고을의 노비(奴婢)로 영구히 속하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 692] 삼복(三覆) : 사죄(死罪)에 해당하는 죄인을 신중히 처결하기 위하여 세 차례나 거듭하여 죄상을 조사하던 법을 말함.
- [註 693] 참부대시(斬不待時) : 사형을 할 때 가벼운 죄는 춘분에서 추분까지 만물이 생장하는 시기를 피하여 형을 집행하는 것이 원칙이나, 십악 대죄(十惡大罪) 등 중죄(重罪)를 범한 죄인은 이에 구애됨이 없이 사형을 집행하였음.