조선왕조실록

좌의정(左議政) 한명회(韓明澮)가 아뢰기를,

"근정전(勤政殿)의 편액(扁額)을 전에는 진한 청색(靑色) 바탕에 연한 금(金)으로 자획(字畫)에 붙였으므로 비바람이 속에 젖어들어 쉽사리 벗겨져 떨어지게 되었습니다. 사람들이 말하기를, ‘옻칠로써 목판(木板)에 바르고 동(銅)으로써 그 글자를 주조(鑄造)한 다음 도금(鍍金)을 한다면 비록 비바람이 치더라도 훼손(毁損)되지 않을 것이라.’ 하니, 이 말이 근리(近理)합니다. 또 전(殿) 안 어탑(御榻)의 전제(前梯)⁶⁴⁹⁾ 는 이미 붉은 칠을 했지마는, 동제(東梯)⁶⁵⁰⁾ 와 서제(西梯)⁶⁵¹⁾ 는 바탕이 소박하여 문채가 없으니, 모두 붉은 칠을 하고 문채를 없애는 것이 어떻겠습니까?"

하였으나, 모두 들어주지 아니했다. 한명회가 또 아뢰기를,

"지금 황주 목사(黃州牧使) 최제남(崔悌男)으로써 안주 목사(安州牧使)로 옮겨 임명했으나, 최제남은 질병이 있고 또 늙었으며, 안주(安州)는 방어(防禦)가 긴요한 관문(關門)이니, 혹시 적(賊)의 변고(變故)가 있으면 최제남이 어찌 능히 이를 감당하겠습니까? 청컨대 내지(內地)의 수령(守令)으로 바꾸어 임명하소서."

하니, 전교(傳敎)하기를,

"좋다."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 57권 17장 B면【국편영인본】 9책 247면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 건설-건축(建築) / 인사-임면(任免)

• [註 649] 전제(前梯) : 앞 층계.
• [註 650] 동제(東梯) : 동쪽 층계.
• [註 651] 서제(西梯) : 서쪽 층계.