성종실록55권, 성종 6년 5월 27일 을해 4/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
인왕동 니사를 허는 것과 성균관 장서각 영선 문제에 관해 논의하다
국역
의지(懿旨)로 원상(院相)에게 묻기를,
"이승(尼僧)도 우리 백성이다. 지금 장마[陰雨]가 이러한데 하루아침에 그 집을 모두 헐면 갈 곳이 없는 자가 많을 것이니, 빈 땅을 가려 주어 점차로 옮겨 짓게 하는 것이 어떠한가? 인왕동(仁王洞)에 이사(尼舍) 하나가 있는데, 이것은 세조(世祖)께서 짓도록 명하신 것이다. 이것도 헐어 없애야 하는가?"
하니, 신숙주(申叔舟)가 아뢰기를,
"의지(懿旨)가 진실로 마땅합니다. 이승이 예전부터 있기는 하였으나, 오늘날처럼 번성하지는 않았습니다. 곧 헐어 없애게 하면 갈 곳이 없어 원망하는 자가 있을 것이니, 기한을 정하여 옮겨 짓게 하는 것이 좋겠습니다. 또한 인왕동의 이사는 다른 이사의 유례와 같지 않습니다."
하였다. 도승지(都承旨) 신정(申瀞)이 아뢰기를,
"요즈음 가뭄의 재변 때문에 공사(公私)의 영선(營繕)을 멈추라고 명하셨습니다. 성균관(成均館)의 장서각(藏書閣)도 중지하라고 명하셨다 하는데, 재목이 여름을 지나면 쓸모 없게 될 듯합니다."
하고, 신숙주가 말하기를,
"장서각의 재목은 이미 다 다듬었고, 문신(文臣)들이 품계(品階)에 따라 베[布]를 내어 사람을 사서 부리므로, 공력(功力)을 쓰는 것이 아니니, 그대로 짓는 것이 어떠합니까?"
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 55권 20장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣) / 사상-불교(佛敎)
원문
○懿旨問院相曰: "尼僧亦吾民也。 今陰雨如此, 而若一朝盡撤其室, 失所者必多矣, 擇與空地, 漸令移構何如? 仁王洞有一尼舍, 此世祖所命構也。 亦當撤去歟?" 申叔舟啓曰: "懿旨允當。 尼僧雖自古有之, 不如今日之盛也。 卽令撤去, 則必有失所而怨咨者, 定限移構爲便。 仁王尼舍, 非他尼舍比也。" 都承旨申瀞啓曰: "近因旱災, 命停公私營繕。 成均館藏書閣亦聞命中止, 恐材木過夏無用也。" 叔舟曰: "藏書閣材木皆已鍊斲, 文臣隨品出布, 雇人以役, 非用公力也。" 仍構何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 55권 20장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣) / 사상-불교(佛敎)
성종실록55권, 성종 6년 5월 27일 을해 4/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
인왕동 니사를 허는 것과 성균관 장서각 영선 문제에 관해 논의하다
국역
의지(懿旨)로 원상(院相)에게 묻기를,
"이승(尼僧)도 우리 백성이다. 지금 장마[陰雨]가 이러한데 하루아침에 그 집을 모두 헐면 갈 곳이 없는 자가 많을 것이니, 빈 땅을 가려 주어 점차로 옮겨 짓게 하는 것이 어떠한가? 인왕동(仁王洞)에 이사(尼舍) 하나가 있는데, 이것은 세조(世祖)께서 짓도록 명하신 것이다. 이것도 헐어 없애야 하는가?"
하니, 신숙주(申叔舟)가 아뢰기를,
"의지(懿旨)가 진실로 마땅합니다. 이승이 예전부터 있기는 하였으나, 오늘날처럼 번성하지는 않았습니다. 곧 헐어 없애게 하면 갈 곳이 없어 원망하는 자가 있을 것이니, 기한을 정하여 옮겨 짓게 하는 것이 좋겠습니다. 또한 인왕동의 이사는 다른 이사의 유례와 같지 않습니다."
하였다. 도승지(都承旨) 신정(申瀞)이 아뢰기를,
"요즈음 가뭄의 재변 때문에 공사(公私)의 영선(營繕)을 멈추라고 명하셨습니다. 성균관(成均館)의 장서각(藏書閣)도 중지하라고 명하셨다 하는데, 재목이 여름을 지나면 쓸모 없게 될 듯합니다."
하고, 신숙주가 말하기를,
"장서각의 재목은 이미 다 다듬었고, 문신(文臣)들이 품계(品階)에 따라 베[布]를 내어 사람을 사서 부리므로, 공력(功力)을 쓰는 것이 아니니, 그대로 짓는 것이 어떠합니까?"
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 55권 20장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣) / 사상-불교(佛敎)
원문
○懿旨問院相曰: "尼僧亦吾民也。 今陰雨如此, 而若一朝盡撤其室, 失所者必多矣, 擇與空地, 漸令移構何如? 仁王洞有一尼舍, 此世祖所命構也。 亦當撤去歟?" 申叔舟啓曰: "懿旨允當。 尼僧雖自古有之, 不如今日之盛也。 卽令撤去, 則必有失所而怨咨者, 定限移構爲便。 仁王尼舍, 非他尼舍比也。" 都承旨申瀞啓曰: "近因旱災, 命停公私營繕。 成均館藏書閣亦聞命中止, 恐材木過夏無用也。" 叔舟曰: "藏書閣材木皆已鍊斲, 文臣隨品出布, 雇人以役, 非用公力也。" 仍構何如?" 從之。
- 【태백산사고본】 8책 55권 20장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 정론-간쟁(諫諍) / 건설-건축(建築) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣) / 사상-불교(佛敎)