성종실록55권, 성종 6년 5월 26일 갑술 4/7 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
1471년에 법을 세운 뒤로 제도를 넘어서 집을 지은 자는 추국하고 헐어버리게 하다
국역
사헌부(司憲府)에 전지(傳旨)하기를,
"대소 인원(大小人員)이 집을 장려(壯麗)하게 하는 것을 다투어 숭상하므로 참람하여 절제가 없다. 세종조(世宗朝)에 제도를 정하여, 대군(大君)·공주(公主)는 60간(間), 왕자군(王子君)·옹주(翁主)는 50간, 종친(宗親)과 문무관(文武官) 2품 이상은 40간, 3품 이하는 30간으로 하고, 제도를 넘지 못하게 하였다. 근래에 전혀 봉행(奉行)하지 않고 끝없이 제도를 넘으므로, 성화(成化) 7년498) 6월 일에 하교(下敎)하여, ‘이제부터 이미 지은 집 이외에는 일체 세종에 정한 제도에 따라, 제도를 넘은 것은 금단(禁斷)하라.’ 하였으나, 제도를 어겼기 때문에 집이 헐리고 죄를 받은 자가 한 사람도 없으니, 법을 세운 본의에 어그러진다. 이 해에 법을 세운 뒤로 제도를 넘어서 집을 지은 자는 추국(推鞫)하여 죄주고, 그 집들을 모두 헐어버리도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 55권 18장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
- [註 498] 성화(成化) 7년 : 1471 성종 2년.
원문
○傳旨司憲府曰: "大小人員, 家舍競尙壯麗, 僭擬無制。 世宗朝定制, 大君、公主六十間, 王子、君、翁主五十間, 宗親、文武官二品以上四十間, 三品以下三十間, 使不得過制。 比來專不奉行, 踰制無極, 故成化七年六月日, 下敎: ‘自今已造家舍外, 一依世宗朝定制, 過制者禁斷。’ 而無一人以違制撤家抵罪者, 有違立法本意。 自是年立法以後, 過制造家者, 推鞫抵罪, 竝撤其家。"
- 【태백산사고본】 8책 55권 18장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
성종실록55권, 성종 6년 5월 26일 갑술 4/7 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
1471년에 법을 세운 뒤로 제도를 넘어서 집을 지은 자는 추국하고 헐어버리게 하다
국역
사헌부(司憲府)에 전지(傳旨)하기를,
"대소 인원(大小人員)이 집을 장려(壯麗)하게 하는 것을 다투어 숭상하므로 참람하여 절제가 없다. 세종조(世宗朝)에 제도를 정하여, 대군(大君)·공주(公主)는 60간(間), 왕자군(王子君)·옹주(翁主)는 50간, 종친(宗親)과 문무관(文武官) 2품 이상은 40간, 3품 이하는 30간으로 하고, 제도를 넘지 못하게 하였다. 근래에 전혀 봉행(奉行)하지 않고 끝없이 제도를 넘으므로, 성화(成化) 7년498) 6월 일에 하교(下敎)하여, ‘이제부터 이미 지은 집 이외에는 일체 세종에 정한 제도에 따라, 제도를 넘은 것은 금단(禁斷)하라.’ 하였으나, 제도를 어겼기 때문에 집이 헐리고 죄를 받은 자가 한 사람도 없으니, 법을 세운 본의에 어그러진다. 이 해에 법을 세운 뒤로 제도를 넘어서 집을 지은 자는 추국(推鞫)하여 죄주고, 그 집들을 모두 헐어버리도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 55권 18장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)
- [註 498] 성화(成化) 7년 : 1471 성종 2년.
원문
○傳旨司憲府曰: "大小人員, 家舍競尙壯麗, 僭擬無制。 世宗朝定制, 大君、公主六十間, 王子、君、翁主五十間, 宗親、文武官二品以上四十間, 三品以下三十間, 使不得過制。 比來專不奉行, 踰制無極, 故成化七年六月日, 下敎: ‘自今已造家舍外, 一依世宗朝定制, 過制者禁斷。’ 而無一人以違制撤家抵罪者, 有違立法本意。 自是年立法以後, 過制造家者, 推鞫抵罪, 竝撤其家。"
- 【태백산사고본】 8책 55권 18장 B면【국편영인본】 9책 229면
- 【분류】사법-법제(法制) / 주생활-가옥(家屋)