조선왕조실록

형조 정랑(刑曹正郞) 한준(韓峻) 등 5인이 윤대(輪對)하였다. 이조 정랑(吏曹正郞) 채수(蔡壽)가 중국으로 가는 사신(使臣)의 행차에 평안도에서 짐을 싣는 폐해와 사대부(士大夫)가 집을 사치하게 짓는 일을 아뢰었다. 임금이 말하기를,

"법을 세우기 전에 이미 지은 집이라면 헐 수 없으나, 이제 바야흐로 짓는 것은 제도보다 지나치게 사치하지 못하게 하였는데도 그러하니, 헌부(憲府)의 잘못이다. 법을 어찌 문득 세울 수 있겠는가?"

하니, 좌승지(左承旨) 유지(柳輊)가 아뢰기를,

"평안도에서 짐을 싣는 폐해는 참으로 채수가 아뢴 것과 같습니다. 예전에는 중국으로 사신 가는 것이 정조사(正朝使)⁴³⁷⁾ 와 성절사(聖節使)⁴³⁸⁾ 의 두 사신뿐이었는데, 근래에는 요동(遼東)에 압해관(押解官)⁴³⁹⁾ 을 자주 보내므로 여기에도 폐단이 있으니, 이 뒤로 중국인은 중국으로 가는 사신편에 붙여 보내는 것이 적당하겠습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"옳다."

하였다. 유지가 또 아뢰기를,

"사풍(士風)이 예전과 같지 않아서, 집을 짓는 사람들이 다투어 장려(壯麗)함을 숭상하고 단청(丹靑)을 환하게 합니다. 신이 옛날에 우연히 세종조(世宗朝)의 재상(宰相)이던 조서안(趙瑞安)의 집에 가 보니 매우 낮고 좁았는데, 곁에 있던 노옹(老翁)이 신에게 말하기를, ‘이 집은 당초에 규모를 크게 하려고 재목과 돌을 많이 모았었는데, 마침 세종께서 사대부의 집은 30간(間)을 넘지 말도록 하셨으므로, 병조 좌랑(兵曹佐郞)이던 조서안이 말하기를, 「법이 정해진 초기부터 제도보다 지나치게 집을 꾸미면 남들이 나를 보고 무어라고 하겠느냐?」라고 하면서 30간만 지었다.’고 하였습니다. 대개 세종조의 조사(朝士)는 각각 스스로 힘써 연마하였으므로 지금처럼 사치한 사풍(士風)이 없었습니다."

하니, 임금이 말하기를,

"지금의 사풍이 어찌 예전만 하겠는가?"

하였다.

• 【태백산사고본】 8책 55권 5장 B면【국편영인본】 9책 222면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 외교-명(明) / 주생활-가옥(家屋)

• [註 437] 정조사(正朝使) : 정월 초하루에 보내는 사신.
• [註 438] 성절사(聖節使) : 황제의 탄일에 보내는 사신.
• [註 439] 압해관(押解官) : 사람이나 마소[馬牛]를 목적지까지 압령(押領)하여 교부(交付)하던 관원.