성종실록54권, 성종 6년 4월 22일 경자 3/7 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
가뭄때문에 상참 등을 정지하고 정전을 피하고 반찬을 줄이도록 승정원에 전교하다
국역
임금이 승정원(承政院)에 전교하기를,
"농사철이 바야흐로 한참인데 한 달 동안이나 비가 오지 않았으니, 마땅히 두려워 하고 반성하여 하늘의 꾸짖음에 답하여야 할 것이다. 지금부터 상참(常參)·조참(朝參)·조하(朝賀)를 정지하고, 정전(正殿)을 피하고,370) 음악을 철폐하고, 일상의 반찬을 줄이고 저자[市肆]를 옮기도록 하라."
하였다.
- [註 370] 정전(正殿)을 피하고, : 나라의 재이(災異)가 있을 때 임금이 근신하는 뜻으로 궁전을 떠나 행궁(行宮)이나 별서(別墅)에 옮겨 거처하던 일.
원문
성종실록54권, 성종 6년 4월 22일 경자 3/7 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
가뭄때문에 상참 등을 정지하고 정전을 피하고 반찬을 줄이도록 승정원에 전교하다
국역
임금이 승정원(承政院)에 전교하기를,
"농사철이 바야흐로 한참인데 한 달 동안이나 비가 오지 않았으니, 마땅히 두려워 하고 반성하여 하늘의 꾸짖음에 답하여야 할 것이다. 지금부터 상참(常參)·조참(朝參)·조하(朝賀)를 정지하고, 정전(正殿)을 피하고,370) 음악을 철폐하고, 일상의 반찬을 줄이고 저자[市肆]를 옮기도록 하라."
하였다.
- [註 370] 정전(正殿)을 피하고, : 나라의 재이(災異)가 있을 때 임금이 근신하는 뜻으로 궁전을 떠나 행궁(行宮)이나 별서(別墅)에 옮겨 거처하던 일.