성종실록54권, 성종 6년 4월 11일 기축 5/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
사은사 갈 때 죽은 호송군들을 치제하고 3년간 복호하게 하다
국역
평안도 관찰사(平安道觀察使) 정문형(鄭文炯)이 치계(馳啓)하기를,
"사은사(謝恩使)가 갈 때의 호송군(護送軍)이었던 평안도 갑사(甲士) 김종의(金從義), 황해도 갑사 윤형(尹亨)·김귀현(金貴玄)·김진(金珍)·이효신(李孝信) 등이 압록강(鴨綠江)에 빠져 죽었고, 말 47필이 또 동팔참(東八站)의 노상에서 죽었습니다."
하니, 병조(兵曹)에서 이에 의거하여 아뢰기를,
"익사자들은 《경국대전(經國大典)》에 의거하여 치제(致祭)하고 또 부물(賻物)을 하사하며 3년간 복호(復戶)하고, 절도사(節度使) 하숙부(河叔溥)와 호송장(護送將) 신주(辛柱)·의주 목사(義州牧使) 반희(潘熙)는 신중히 호위하지 못하고 익사자를 내었으므로 유사(攸司)로 하여금 추국하게 하고, 죽은 말은 황해도와 평안도의 목장 말로써 보상하도록 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 54권 5장 A면【국편영인본】 9책 214면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-사급(賜給) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵) / 사법-탄핵(彈劾) / 교통-육운(陸運)
원문
성종실록54권, 성종 6년 4월 11일 기축 5/6 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
사은사 갈 때 죽은 호송군들을 치제하고 3년간 복호하게 하다
국역
평안도 관찰사(平安道觀察使) 정문형(鄭文炯)이 치계(馳啓)하기를,
"사은사(謝恩使)가 갈 때의 호송군(護送軍)이었던 평안도 갑사(甲士) 김종의(金從義), 황해도 갑사 윤형(尹亨)·김귀현(金貴玄)·김진(金珍)·이효신(李孝信) 등이 압록강(鴨綠江)에 빠져 죽었고, 말 47필이 또 동팔참(東八站)의 노상에서 죽었습니다."
하니, 병조(兵曹)에서 이에 의거하여 아뢰기를,
"익사자들은 《경국대전(經國大典)》에 의거하여 치제(致祭)하고 또 부물(賻物)을 하사하며 3년간 복호(復戶)하고, 절도사(節度使) 하숙부(河叔溥)와 호송장(護送將) 신주(辛柱)·의주 목사(義州牧使) 반희(潘熙)는 신중히 호위하지 못하고 익사자를 내었으므로 유사(攸司)로 하여금 추국하게 하고, 죽은 말은 황해도와 평안도의 목장 말로써 보상하도록 하소서."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 8책 54권 5장 A면【국편영인본】 9책 214면
- 【분류】외교-명(明) / 왕실-사급(賜給) / 군사-군역(軍役) / 군사-휼병(恤兵) / 사법-탄핵(彈劾) / 교통-육운(陸運)