상세검색

성종실록53권, 성종 6년 3월 9일 무오 5/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

반수의 복구를 허락하지 않다

국역

야대(夜對)에 나아갔다. 강(講)을 마치자 임금이 승지(承旨) 이극기(李克基)에게 이르기를,

"너희들이 궁궐의 담장을 옮겨 쌓아서 반수(泮水)를 복구(復舊)하자고 요청하였으므로, 내가 직접 후원(後苑)에 가서 보았다. 그런데 공역이 적게 들지도 않겠고, 또 4, 5백 그루의 소나무를 베어야 할 뿐만 아니라, 게다가 선왕께서 하신 것을 차마 갑작스럽게 고칠 수가 없다. 나의 이러한 뜻을 원상(院相)에게 말하라."

하였다.

원문

○御夜對。 講訖, 上謂承旨李克基曰: "爾等請移築宮墻以復泮水, 故今日予親往後苑觀之。 功役不少, 且須伐松木四五百條, 況先王所爲, 不忍遽改。 其以予意, 言于院相。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록53권, 성종 6년 3월 9일 무오 5/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

반수의 복구를 허락하지 않다

국역

야대(夜對)에 나아갔다. 강(講)을 마치자 임금이 승지(承旨) 이극기(李克基)에게 이르기를,

"너희들이 궁궐의 담장을 옮겨 쌓아서 반수(泮水)를 복구(復舊)하자고 요청하였으므로, 내가 직접 후원(後苑)에 가서 보았다. 그런데 공역이 적게 들지도 않겠고, 또 4, 5백 그루의 소나무를 베어야 할 뿐만 아니라, 게다가 선왕께서 하신 것을 차마 갑작스럽게 고칠 수가 없다. 나의 이러한 뜻을 원상(院相)에게 말하라."

하였다.

원문

○御夜對。 講訖, 上謂承旨李克基曰: "爾等請移築宮墻以復泮水, 故今日予親往後苑觀之。 功役不少, 且須伐松木四五百條, 況先王所爲, 不忍遽改。 其以予意, 言于院相。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록