조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)을 마치자 사간(司諫) 박숭질(朴崇質)이 아뢰기를,

"성균관(成均館)의 반수(泮水)³¹⁹⁾ 는 유생(儒生)들이 수영(水泳)하는 곳인데, 세조(世祖) 때 절반이나 궁궐의 담장으로 들어가 반수의 모양이 줄어들었습니다. 지금 마침 반수를 수리(修理)하니, 궁궐의 담장을 헐고 반수의 형체(形體)를 완전히 복구하게 하소서."

하니, 임금이 말하기를,

"선왕조(先王朝) 때에 축조(築造)한 것으로 공역(功役)이 매우 크게 들었으니, 갑자기 고칠 수 없다."

하였다. 박숭질이 말하기를,

"세조께서 처음에 친히 궁궐 담장의 터를 정하신 것도 아니고, 또 예전에 있던 돌을 옮겨서 쌓은 것이므로 공역도 적게 들었습니다."

하니, 임금이 좌우를 둘러보고 물었다. 영사(領事) 신숙주(申叔舟)가 대답하기를,

"이 담장의 터는 세조께서 친히 정하신 것이 아니고, 곧 구치관(具致寬)이 지형(地形)에 따라 축조한 것입니다. 마땅히 수리 도감(修理都監)의 제조(提調)와 성균관(成均館)의 관원(館員)으로 하여금 옮겨 쌓는 데 대한 편부(便否)를 살펴서 아뢰게 하소서."

하였는데, 임금이 말하기를,

"승지(承旨)는 상락군(上洛君)³²⁰⁾ 과 함께 가서 살펴보라."

하였다. 박숭질과 집의(執義) 이형원(李亨元)이 회암사(檜巖寺) 중수(重修)의 잘못을 논(論)하였으나, 들어주지 아니하였다.

• 【태백산사고본】 8책 53권 3장 B면【국편영인본】 9책 207면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 교육-인문교육(人文敎育) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎)

• [註 319] 반수(泮水) : 성균관(成均館)의 주위를 빙 둘러서 흐르던 물.
• [註 320] 상락군(上洛君) : 김질(金礩)의 봉호.