성종실록51권, 성종 6년 1월 20일 경오 1/3 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
이극배의 건의로 《대전》에 정한 군액을 따라 군적을 다시 만들게 하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 동지사(同知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,
"제도(諸道)의 군적(軍籍)은 이미 초록(抄錄)하여 왔으나, 그 수효가 너무 번잡하니, 청컨대 《대전(大典)》에 의하여 갱적(更籍)하게 하소서. 다만 병조(兵曹)는 일이 번거로와 낭청(郞廳)이 겨를이 없으니, 청컨대 승문원(承文院)·성균관(成均館)의 권지원(權知員)113) 4, 5인으로써 군적(軍籍)을 기록하게 하소서."
하니, 임금이 좌우를 돌아보고 물었다. 영사(領事) 신숙주(申叔舟)가 대답하기를,
"《대전(大典)》에 정한 군액(軍額)을 따르는 것이 매우 옳으니, 마땅히 당하관(堂下官)으로 평소에 군적(軍籍)을 아는 자 2인을 가려서 군적을 만들고, 삼관(三館)114) 의 권지원(權知員) 4, 5인으로 서사(書寫)하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"옳다."
하였다.
원문
성종 6년 (1475) 1월 20일
성종실록51권, 성종 6년 1월 20일 경오 1/3 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
이극배의 건의로 《대전》에 정한 군액을 따라 군적을 다시 만들게 하다
국역
경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 동지사(同知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,
"제도(諸道)의 군적(軍籍)은 이미 초록(抄錄)하여 왔으나, 그 수효가 너무 번잡하니, 청컨대 《대전(大典)》에 의하여 갱적(更籍)하게 하소서. 다만 병조(兵曹)는 일이 번거로와 낭청(郞廳)이 겨를이 없으니, 청컨대 승문원(承文院)·성균관(成均館)의 권지원(權知員)113) 4, 5인으로써 군적(軍籍)을 기록하게 하소서."
하니, 임금이 좌우를 돌아보고 물었다. 영사(領事) 신숙주(申叔舟)가 대답하기를,
"《대전(大典)》에 정한 군액(軍額)을 따르는 것이 매우 옳으니, 마땅히 당하관(堂下官)으로 평소에 군적(軍籍)을 아는 자 2인을 가려서 군적을 만들고, 삼관(三館)114) 의 권지원(權知員) 4, 5인으로 서사(書寫)하게 하소서."
하니, 임금이 말하기를,
"옳다."
하였다.
원문
원본
성종 6년 (1475) 1월 20일