조선왕조실록

지장(紙匠) 박비(朴非)는 일찍이 사은사(謝恩使)를 따라 북경(北京)에 가서 조지법(造紙法)을 배웠다. 그 하나는 북경(北京)의 합대문(哈大門) 밖 25리(里) 지점에 종이를 제조하는 곳이 있는데, 모두 마지(麻紙)를 상용(常用)하였다. 그 제조법은 생마(生麻)를 써서 가늘게 끊어 물에 담갔다가 석회(石灰)에다 무르녹게 쪄서 전대[帒]에 담고, 뒤치고 비비어 정결하게 씻어 석회를 제거하고, 맷돌[石磑]로써 곱게 간 뒤에, 치밀하게 엮은 대광주리에 담고, 다시 깨끗하게 씻어서 건져내어 나무통에 두었다가 청수(淸水)에 화합하여 제조하되 아교[膠]를 쓰지 않는다. 주본지(奏本紙)의 제조법을 물었더니, 대답하기를,

"남방(南方) 사람은 죽순(竹筍)이 소뿔[牛角]만하기를 기다려 베어서 연피(連皮)채 취하여 마디 마디 잘라서 물에 씻어 석회(石灰)에 섞어서 통(桶)속에 넣었다가 5, 6일이 경과한 뒤에, 삶아서 광주리에 담아 깨끗하게 씻어 석회를 제거하고, 무르녹게 찧어 가는 포대[細布帒]에 담아 다시 씻은 뒤에 활조수(滑條水)에 화합하여 이를 제조한다."

하였다. 활조(滑條)는 풀 이름이며, 뿌리와 줄기[根幹]를 써서 방망이[椎]로 부수어서 물에 담갔다가 그 물로써 아교[膠]를 만든다. 책지(冊紙)의 제조법을 물었더니, 대답하기를,

"또한 위와 같으나, 다만 도개(稻稭)¹⁰⁵⁾ 를 섞어 제조하며, 그 익히는 것은 정히 보통과 같다."

하였다. 또 하나는 정양문(正陽門) 밖 20리 남짓한 데에 종이를 제조하는 곳이 있는데, 생마(生麻)를 사용하며, 가늘게 끊어 물에 씻고 석회(石灰)와 화합하여 삶아 익혀서 대광주리에 담았다가 깨끗이 씻어 껍질[皮]을 제거하여 돌맷돌로써 곱게 갈아 다시 치밀하게 엮은 대광주리에 담고, 깨끗이 씻어 건져내어 제조한다. 책지(冊紙)의 제조법을 물었더니,

"죽순(竹筍)이 소뿔 만한 때에 베어서 연피(連皮)채 취하여 마디마디 자르며, 볏짚 고갱이[稻稭]도 또한 위와 같이 끊어 서로 섞어서 물에다 씻어, 석회에 화합하여 물통에 두었다가 5, 6일을 경과하여 삶아 익힌 다음, 일고 씻어 석회를 제거하여 무르녹게 찧어 다시 포대(布帒)에 담고, 다시 깨끗이 건져내어 청수(淸水)에 화합하여 제조한다."

하고, 주본지(奏本紙)의 제조법을 물은 즉,

"볏짚 고갱이[稻稭]를 조금 섞어 약 1천 장(丈)에 분(粉) 1근(斤)을 써서 화합하여 제조하면, 빛깔이 희어서 좋다."

하였다. 또 하나는 요동(遼東)의 동문(東門) 밖 태자하(太子河) 강가에 종이를 제조하는 곳이 있는데, 생마(生麻)와 상피(桑皮)·진목회(眞木灰)·수석회(水石灰)를 써서 서로 섞어 삶아 햇빛에 말리어 목퇴(木椎)¹⁰⁶⁾ 로 쳐서 추피(麤皮)¹⁰⁷⁾ 와 석회를 제거하여 가늘게 잘라 대광주리에 담고, 깨끗이 씻어 곱게 갈며, 또 깨끗이 씻어 활조수(滑條水)와 섞어서 제조하는데, 이것은 책지(冊紙)에 상용(常用)하였다.

• 【태백산사고본】 8책 51권 11장 B면【국편영인본】 9책 182면
• 【분류】외교-명(明) / 공업-수공업품(手工業品)

• [註 105] 도개(稻稭) : 볏짚 고갱이.
• [註 106] 목퇴(木椎) : 나무 방망이.
• [註 107] 추피(麤皮) : 거친 껍질.