성종실록51권, 성종 6년 1월 15일 을축 5/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
귀화하여 내조한 올량합 도만호 김파을다상의 성혼에 대하여 물건을 내려 주다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"이제 내조(來朝)한 올량합(兀良哈) 도만호(都萬戶) 김파을다상(金波乙多尙)은 야인(野人)을 후대(厚待)한다 하여, 관(館)에 있으면서 성혼(成婚)하였으니, 청컨대 서울에 사는 귀화인의 예(例)를 따라, 안구마(鞍具馬) 1필(匹)을 주고 아울러 으레 주는 의복(衣服)과 화대(靴帶)를 주며, 그의 처모(妻母)인 동소로가무(童所老加茂)와 처가(妻家)에도 또한 금침(衾枕)·욕석(褥席)·주과(酒果)를 주소서."
하니, 그대로 따르고 또 특별히 주육(酒肉)을 주었다.
- 【태백산사고본】 8책 51권 8장 B면【국편영인본】 9책 180면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓: "今來兀良哈都萬戶金波乙多尙, 以厚待野人, 在館成婚, 請依京居向化人例, 給鞍具馬一匹, 竝給例賜衣服靴帶, 其妻母童所老加茂妻家亦給衾枕、褥席、酒果。" 從之, 又特給酒肉。
- 【태백산사고본】 8책 51권 8장 B면【국편영인본】 9책 180면
- 【분류】외교-야(野)
성종실록51권, 성종 6년 1월 15일 을축 5/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
귀화하여 내조한 올량합 도만호 김파을다상의 성혼에 대하여 물건을 내려 주다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"이제 내조(來朝)한 올량합(兀良哈) 도만호(都萬戶) 김파을다상(金波乙多尙)은 야인(野人)을 후대(厚待)한다 하여, 관(館)에 있으면서 성혼(成婚)하였으니, 청컨대 서울에 사는 귀화인의 예(例)를 따라, 안구마(鞍具馬) 1필(匹)을 주고 아울러 으레 주는 의복(衣服)과 화대(靴帶)를 주며, 그의 처모(妻母)인 동소로가무(童所老加茂)와 처가(妻家)에도 또한 금침(衾枕)·욕석(褥席)·주과(酒果)를 주소서."
하니, 그대로 따르고 또 특별히 주육(酒肉)을 주었다.
- 【태백산사고본】 8책 51권 8장 B면【국편영인본】 9책 180면
- 【분류】외교-야(野)
원문
○禮曹啓: "今來兀良哈都萬戶金波乙多尙, 以厚待野人, 在館成婚, 請依京居向化人例, 給鞍具馬一匹, 竝給例賜衣服靴帶, 其妻母童所老加茂妻家亦給衾枕、褥席、酒果。" 從之, 又特給酒肉。
- 【태백산사고본】 8책 51권 8장 B면【국편영인본】 9책 180면
- 【분류】외교-야(野)