조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 4/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

경복궁 양심당의 낭무에서 불이 난 것을 끄고, 불을 끈 사람에게 상을 주다

국역

경복궁(景福宮) 양심당(養心堂)의 낭무(廊廡)에서 실화(失火)한 것을 껐는데, 불을 끈 사람에게 면포(綿布)를 차등 있게 내려 주고, 명하여 제포(薺浦)에 충군(充軍)된 조임(趙琳)을 방면하니, 그의 종[奴] 장수(長守)가 불을 끄는데 공(功)이 있기 때문이었다.

【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○景福宮養心堂廊廡失火救滅, 賜救火人綿布有差, 命放薺浦充軍趙琳, 以其奴長守滅火有功也。

【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 6년 (1475) 1월 8일

성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 4/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

경복궁 양심당의 낭무에서 불이 난 것을 끄고, 불을 끈 사람에게 상을 주다

국역

경복궁(景福宮) 양심당(養心堂)의 낭무(廊廡)에서 실화(失火)한 것을 껐는데, 불을 끈 사람에게 면포(綿布)를 차등 있게 내려 주고, 명하여 제포(薺浦)에 충군(充軍)된 조임(趙琳)을 방면하니, 그의 종[奴] 장수(長守)가 불을 끄는데 공(功)이 있기 때문이었다.

【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 신분-천인(賤人)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○景福宮養心堂廊廡失火救滅, 賜救火人綿布有差, 命放薺浦充軍趙琳, 以其奴長守滅火有功也。

【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 군사-금화(禁火) / 군사-군역(軍役) / 신분-천인(賤人)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 6년 (1475) 1월 8일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록