성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 3/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
허계에게 이산에 도적이 침입하여 살육과 약탈을 자행한 득실을 살펴 아뢰게 하다
국역
평안도 경차관(平安道敬差官) 허계(許誡)에게 하서(下書)하기를,
"이산(理山)에서 도적의 침입으로 사람과 가축이 살육되고 약탈된 수를 갖추어 조정(朝廷)040) 에 주문(奏聞)하고자 하는데, 변장(邊將)이 전후(前後)로 아뢴 것이 서로 어긋남이 있다. 어떤 사람은 말하기를, ‘적(賊)이 이산성(理山城)을 포위하여, 군사를 나누어 내침(內侵)하였으며, 신동(薪洞)에 이르러서는 거주하는 백성을 사로잡아 갔고, 위원인(渭原人)도 또한 살략(殺掠)당하였다.’ 한다. 이제 바야흐로 눈이 쌓이어 적기(賊騎)가 출입하는 그 자취를 가리기가 어려우니, 그대는 친히 득실(得失)을 살펴서 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-야(野)
- [註 040] 조정(朝廷) : 중국 조정.
원문
성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 3/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년
허계에게 이산에 도적이 침입하여 살육과 약탈을 자행한 득실을 살펴 아뢰게 하다
국역
평안도 경차관(平安道敬差官) 허계(許誡)에게 하서(下書)하기를,
"이산(理山)에서 도적의 침입으로 사람과 가축이 살육되고 약탈된 수를 갖추어 조정(朝廷)040) 에 주문(奏聞)하고자 하는데, 변장(邊將)이 전후(前後)로 아뢴 것이 서로 어긋남이 있다. 어떤 사람은 말하기를, ‘적(賊)이 이산성(理山城)을 포위하여, 군사를 나누어 내침(內侵)하였으며, 신동(薪洞)에 이르러서는 거주하는 백성을 사로잡아 갔고, 위원인(渭原人)도 또한 살략(殺掠)당하였다.’ 한다. 이제 바야흐로 눈이 쌓이어 적기(賊騎)가 출입하는 그 자취를 가리기가 어려우니, 그대는 친히 득실(得失)을 살펴서 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 51권 4장 A면【국편영인본】 9책 178면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 군사-군정(軍政) / 군사-전쟁(戰爭) / 외교-명(明) / 외교-야(野)
- [註 040] 조정(朝廷) : 중국 조정.