조선왕조실록

성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 2/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 동지사(同知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

"듣건대 장차 풍양(豊壤)에 행행(幸行)하시어 첫 날은 열병(閱兵)하고, 다음 날은 타위(打圍)⁰³⁸⁾ 를 관람하고는 돌이켜서 즉시 회가(回駕)하신다 하니, 기일이 너무 촉박(促迫)하지 않겠습니까?"

하니, 임금이 말하기를,

"단지 열병(閱兵)만 하려고 함이요, 타위(打圍)를 하는 것이 아니니, 어찌 촉박함이 있겠는가? 사졸(士卒)이 노숙(露宿)하였다가 만약에 우설(雨雪)을 만나면 적은 연고가 아니지 않느냐?"

하였다. 이극배(李克培)가 말하기를,

"종일토록 사냥하는 것을 구경하고 범야(犯夜)⁰³⁹⁾ 하여 회가(回駕)하시면 사졸(士卒)뿐만 아니라, 성체(聖體)에도 수고로율까 염려됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다면 3일이면 좋겠다."

하였다.

○御經筵。講訖, 同知事李克培啓曰: "聞將幸豐壤, 初日閱兵, 翌日觀打圍, 旋卽回駕, 日期不已促迫乎?" 上曰: "但欲閱兵, 非爲打圍也, 何迫之有? 士卒露宿, 若値雨雪, 非細故也?" 克培曰: "終日觀獵, 犯夜回駕, 則非但士卒疲困, 恐勞聖體。" 上曰: "然則三日可也。"

성종 6년 (1475) 1월 8일

성종실록51권, 성종 6년 1월 8일 무오 2/5 기사 / 1475년 명 성화(成化) 11년

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치니, 동지사(同知事) 이극배(李克培)가 아뢰기를,

하니, 임금이 말하기를,

하였다. 이극배(李克培)가 말하기를,

"종일토록 사냥하는 것을 구경하고 범야(犯夜)⁰³⁹⁾ 하여 회가(回駕)하시면 사졸(士卒)뿐만 아니라, 성체(聖體)에도 수고로율까 염려됩니다."

하니, 임금이 말하기를,

"그렇다면 3일이면 좋겠다."

하였다.

/ 1

성종 6년 (1475) 1월 8일

자료열람