상세검색

성종실록47권, 성종 5년 9월 19일 신미 4/7 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

호조에서 저화의 사용을 확대할 방안에 대해 아뢰다

국역

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"저화(楮貨)754) 한 장이 쌀 한 되에 준(准)하되, 백성이 행용(行用)하지 아니하여서 그 값이 매우 천합니다. 청컨대 이제 새로 만드는 저화는 한결같이 공처(公處)의 지급(支給)하는 데 써서 행용(行用)하게 하고, 그리고 징속(徵贖)이나 세공(稅貢)에 있어서는 오는 을미년755) 부터 시작하여 5분의 1을, 병신년756) 에는 5분의 2를, 정유년757) 에는 5분의 3을, 무술년758) 에는 5분의 4를 써서 기해년759) 에 이르러서는 오로지 새 저화를 쓰게 할 것입니다. 제도(諸道)에서는 1년 안에 두루 행용(行用)하지 못할 것이니, 경기도·강원도·황해도·충청도에는 병신년(丙申年)에 시작하고, 경상도·전라도·평안도·영안도(泳安道)는 정유년(丁酉年)에 시작하여, 해마다 점점 숫자를 더하여 쓰게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 7책 47권 7장 B면【국편영인본】 9책 147면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
  • [註 754] 저화(楮貨) : 여말 선초(麗末鮮初)부터 현종 8년(1667)까지 국가에서 만들어 통용된 지폐. 이 종이 한 장과 쌀 한 되를 바꾸게 하였음.
  • [註 755] 을미년 : 1475 성종 6년.
  • [註 756] 병신년 : 1476 성종 7년.
  • [註 757] 정유년 : 1477 성종 8년.
  • [註 758] 무술년 : 1478 성종 9년.
  • [註 759] 기해년 : 1479 성조 10년.

원문

○戶曹啓: "楮貨一張準米一升, 民不行用, 其價甚賤。 請今新造楮貨, 一應公處支給, 皆令行用, 而其於徵贖稅貢, 則來乙未年爲始用五分之一, 丙申年五分之二, 丁酉年五(則)〔分〕 之三, 戊戌年五分之四, 至己亥年專用新楮貨。 諸道一年之內未遍行用, 京畿、江原、黃海、忠淸道則丙申年爲始, 慶尙、全羅、平安、永安道則丁酉年爲始, 逐年漸加數用之。" 從之。

  • 【태백산사고본】 7책 47권 7장 B면【국편영인본】 9책 147면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록47권, 성종 5년 9월 19일 신미 4/7 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

호조에서 저화의 사용을 확대할 방안에 대해 아뢰다

국역

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"저화(楮貨)754) 한 장이 쌀 한 되에 준(准)하되, 백성이 행용(行用)하지 아니하여서 그 값이 매우 천합니다. 청컨대 이제 새로 만드는 저화는 한결같이 공처(公處)의 지급(支給)하는 데 써서 행용(行用)하게 하고, 그리고 징속(徵贖)이나 세공(稅貢)에 있어서는 오는 을미년755) 부터 시작하여 5분의 1을, 병신년756) 에는 5분의 2를, 정유년757) 에는 5분의 3을, 무술년758) 에는 5분의 4를 써서 기해년759) 에 이르러서는 오로지 새 저화를 쓰게 할 것입니다. 제도(諸道)에서는 1년 안에 두루 행용(行用)하지 못할 것이니, 경기도·강원도·황해도·충청도에는 병신년(丙申年)에 시작하고, 경상도·전라도·평안도·영안도(泳安道)는 정유년(丁酉年)에 시작하여, 해마다 점점 숫자를 더하여 쓰게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 7책 47권 7장 B면【국편영인본】 9책 147면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
  • [註 754] 저화(楮貨) : 여말 선초(麗末鮮初)부터 현종 8년(1667)까지 국가에서 만들어 통용된 지폐. 이 종이 한 장과 쌀 한 되를 바꾸게 하였음.
  • [註 755] 을미년 : 1475 성종 6년.
  • [註 756] 병신년 : 1476 성종 7년.
  • [註 757] 정유년 : 1477 성종 8년.
  • [註 758] 무술년 : 1478 성종 9년.
  • [註 759] 기해년 : 1479 성조 10년.

원문

○戶曹啓: "楮貨一張準米一升, 民不行用, 其價甚賤。 請今新造楮貨, 一應公處支給, 皆令行用, 而其於徵贖稅貢, 則來乙未年爲始用五分之一, 丙申年五分之二, 丁酉年五(則)〔分〕 之三, 戊戌年五分之四, 至己亥年專用新楮貨。 諸道一年之內未遍行用, 京畿、江原、黃海、忠淸道則丙申年爲始, 慶尙、全羅、平安、永安道則丁酉年爲始, 逐年漸加數用之。" 從之。

  • 【태백산사고본】 7책 47권 7장 B면【국편영인본】 9책 147면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록