상세검색

성종실록46권, 성종 5년 8월 23일 을사 2/5 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

정언 이계통이 풍년을 기다려 경회루를 수리할 것을 청하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 정언(正言) 이계통(李季通)이 아뢰기를,

"근년에 흉년이 연달아 들어서 백성들이 유리(流離)하는 이가 많은데, 대창(大倉)과 산릉(山陵)의 역사(役事)가 잇따라 생겨서 백성의 힘이 피곤함이 극심합니다. 경회루는 비록 기울어졌더라도 반드시 20년간은 무너지지 않을 것이니, 청컨대 풍년을 기다려서 수리하게 하여 민력(民力)을 너그럽게 하소서. 이제 즉위(卽位)한 처음을 당하여 마땅히 절약과 검소를 앞세울 것이고 궁실(宮室)을 짓는 것은 급선무가 아닙니다."

하니, 임금이 말하기를,

"높고 크게 하려고 함이 아니라, 바로 선왕(先王)께서 영조(營造)한 것인데 어찌 앉아서 보기만 하고 수리하지 않겠는가? 명년에 풍년이 들 것을 기필할 수 없으니, 명년에 풍년이 들지 않고 또 그 다음해에 풍년이 들지 않으면 수리할 때가 없을 것이다."

하였다.

원문

○御經筵。 講訖, 正言李季通啓曰: "近年饑饉相因, 民多流離, 大倉山陵之役, 相繼而起, 民力困極。 慶會樓雖傾圮, 二十年間未必頹毁, 請待豐年修葺, 以寬民力。 今當卽位之初, 當以節儉爲先, 營宮室非急務也。" 上曰: "非欲其高大, 乃先王所營, 豈可坐視而不修也? 明年之豐, 未可期也。 若明年不稔, 又明年不稔, 則無時得修也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록46권, 성종 5년 8월 23일 을사 2/5 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

정언 이계통이 풍년을 기다려 경회루를 수리할 것을 청하다

국역

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)하기를 마치자, 정언(正言) 이계통(李季通)이 아뢰기를,

"근년에 흉년이 연달아 들어서 백성들이 유리(流離)하는 이가 많은데, 대창(大倉)과 산릉(山陵)의 역사(役事)가 잇따라 생겨서 백성의 힘이 피곤함이 극심합니다. 경회루는 비록 기울어졌더라도 반드시 20년간은 무너지지 않을 것이니, 청컨대 풍년을 기다려서 수리하게 하여 민력(民力)을 너그럽게 하소서. 이제 즉위(卽位)한 처음을 당하여 마땅히 절약과 검소를 앞세울 것이고 궁실(宮室)을 짓는 것은 급선무가 아닙니다."

하니, 임금이 말하기를,

"높고 크게 하려고 함이 아니라, 바로 선왕(先王)께서 영조(營造)한 것인데 어찌 앉아서 보기만 하고 수리하지 않겠는가? 명년에 풍년이 들 것을 기필할 수 없으니, 명년에 풍년이 들지 않고 또 그 다음해에 풍년이 들지 않으면 수리할 때가 없을 것이다."

하였다.

원문

○御經筵。 講訖, 正言李季通啓曰: "近年饑饉相因, 民多流離, 大倉山陵之役, 相繼而起, 民力困極。 慶會樓雖傾圮, 二十年間未必頹毁, 請待豐年修葺, 以寬民力。 今當卽位之初, 當以節儉爲先, 營宮室非急務也。" 上曰: "非欲其高大, 乃先王所營, 豈可坐視而不修也? 明年之豐, 未可期也。 若明年不稔, 又明年不稔, 則無時得修也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록