조선왕조실록

사간원 대사간(司諫院大司諫) 정괄(鄭佸) 등이 차자(箚子)를 올리기를,

"신 등이 전자에 경회루(慶會樓) 역사를 정지하도록 주청(奏請)하였더니, 전하께서 ‘기울어진 것만 수리한다.’ 하였는데, 지금 들으니 모두 부수어 철거하여 버리고 새로 짓는다고 하니, 근년 이래로 공역(功役)이 계속되어 백성들이 쉬지도 못합니다. 이 누(樓)가 비록 기울어져 위태한 지경에 이르더라도 오히려 때를 기다려야 할 터인데, 하물며 누각이 완고(完固)한데 어떻게 모두 헐고 다시 새로 지어서 보기에 장(壯)하도록 하려 합니까? 옛날 한(漢)나라 문제(文帝)는 열 집의 재산을 아껴서 1대(臺)도 쌓지 않아 나라가 부유(富裕)한 업(業)을 이루었고, 당(唐)나라 태종(太宗)은 진(秦)나라 사람의 폐단을 보고 1전(殿)도 짓지 않아, 정관지치(貞觀之治)⁶⁸⁹⁾ 를 이루었습니다. 원컨대 전하는 절약하고 검소하는 덕을 숭상하고 급하지 않은 일을 정지시켜 백성의 힘을 펴게 하여 나라의 근본을 튼튼하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"재목이 썩을까 걱정되어 부득이하여 한 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 7책 46권 12장 B면【국편영인본】 9책 140면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 역사-고사(故事)

• [註 689] 정관지치(貞觀之治) : 당(唐)나라 태종(太宗)의 연호인 정관(627∼649) 시대에 이룩한 빛나는 정치. 개원(開元:현종의 연호 713∼741년)의 치(治)와 함께 중국 역사의 가장 황금 시대였음.