조선왕조실록

성종실록46권, 성종 5년 8월 21일 계묘 4/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

석강(夕講)에 나아갔다. 강(講)하다가, ‘대신이 죄가 있으면 모두 자살하고 형벌을 받지 아니한다.’는 데에 이르러서, 임금이 말하기를,

"이제 대신이 죄가 있으면 지척(指斥)⁶⁸³⁾ 하지 아니하고, ‘보궤불식(簠簋不飾)⁶⁸⁴⁾ 이라느니, 유박불수(帷薄不修)⁶⁸⁵⁾ 라느니 하는데, 요전날 사헌부(司憲府) 상소에 가뭄의 허물은 바로 이 무리들이 관련되어 더 성하다.’고 하였는데, 나는 이 말은 너무 지나치다고 생각한다."

하였다.

[註 683] 지척(指斥) : 현실로 가리켜 꼬집음.
[註 684] 보궤불식(簠簋不飾) : 옛날에 대신(大臣)이 불렴(不廉)에 연좌되었을 때 ‘불렴’이라고 하지 않고 ‘보궤불식’이라고 하였는데, 이것은 대신의 청렴하지 못함을 제기(祭器)의 불결함에 비유한 말임.
[註 685] 유박불수(帷薄不修) : 옛날에 대신이 음란 오예(淫亂汚穢)에 연좌되었을 때 ‘오예(汚穢)’라 하지 않고 ‘유박불수’라 하였는데, 그것은 관료의 부정을 규방(閨房)의 문란함에 비유한 말임.

○御夕講。講至 ‘大臣有罪, 皆自殺不受刑’, 上曰: "今云, 大臣有罪, 不指斥而曰: ‘簠簋不飾’, 曰: ‘帷薄不修’, 日者憲府疏云: ‘旱乾之咎, 正坐此輩爲之祟也’, 予以是言爲過也。"

성종 5년 (1474) 8월 21일

성종실록46권, 성종 5년 8월 21일 계묘 4/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년

석강(夕講)에 나아갔다. 강(講)하다가, ‘대신이 죄가 있으면 모두 자살하고 형벌을 받지 아니한다.’는 데에 이르러서, 임금이 말하기를,

하였다.

[註 683] 지척(指斥) : 현실로 가리켜 꼬집음.
[註 684] 보궤불식(簠簋不飾) : 옛날에 대신(大臣)이 불렴(不廉)에 연좌되었을 때 ‘불렴’이라고 하지 않고 ‘보궤불식’이라고 하였는데, 이것은 대신의 청렴하지 못함을 제기(祭器)의 불결함에 비유한 말임.
[註 685] 유박불수(帷薄不修) : 옛날에 대신이 음란 오예(淫亂汚穢)에 연좌되었을 때 ‘오예(汚穢)’라 하지 않고 ‘유박불수’라 하였는데, 그것은 관료의 부정을 규방(閨房)의 문란함에 비유한 말임.

/ 1

성종 5년 (1474) 8월 21일

자료열람