성종실록45권, 성종 5년 7월 14일 정묘 3/5 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
호조의 청에 따라 성균관 주위를 흐르던 물길의 양쪽 곁을 벽돌로 쌓게 하다
국역
호조(戶曹)에서 예조(禮曹)의 관문(關文)541) 에 의거하여 아뢰기를,
"성균관(成均館)의 반수(泮水)542) 양쪽 곁에는 벽돌을 써야 하니, 본관(本館)의 노비(奴婢)의 공포(貢布)543) 1백 필(匹)로 값에 따라 사들여서 쌓게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 45권 4장 B면【국편영인본】 9책 129면
- 【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 신분-천인(賤人) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 541] 관문(關文) : 조선조 때 상하 관청 사이에 서로 왕래하던 문서를 말함.
- [註 542] 반수(泮水) : 반궁(泮宮:성균관)의 주위를 빙 둘러서 흐르던 물길을 말함.
- [註 543] 공포(貢布) : 공물로 바치는 베.
원문
○戶曹據禮曹關啓: "成均館泮水兩傍, 當用甃石, 請以本館奴婢貢布一百匹, 隨直貿易以築之。" 從之。
- 【태백산사고본】 7책 45권 4장 B면【국편영인본】 9책 129면
- 【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 신분-천인(賤人) / 교육-인문교육(人文敎育)
성종실록45권, 성종 5년 7월 14일 정묘 3/5 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
호조의 청에 따라 성균관 주위를 흐르던 물길의 양쪽 곁을 벽돌로 쌓게 하다
국역
호조(戶曹)에서 예조(禮曹)의 관문(關文)541) 에 의거하여 아뢰기를,
"성균관(成均館)의 반수(泮水)542) 양쪽 곁에는 벽돌을 써야 하니, 본관(本館)의 노비(奴婢)의 공포(貢布)543) 1백 필(匹)로 값에 따라 사들여서 쌓게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 7책 45권 4장 B면【국편영인본】 9책 129면
- 【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 신분-천인(賤人) / 교육-인문교육(人文敎育)
- [註 541] 관문(關文) : 조선조 때 상하 관청 사이에 서로 왕래하던 문서를 말함.
- [註 542] 반수(泮水) : 반궁(泮宮:성균관)의 주위를 빙 둘러서 흐르던 물길을 말함.
- [註 543] 공포(貢布) : 공물로 바치는 베.
원문
○戶曹據禮曹關啓: "成均館泮水兩傍, 當用甃石, 請以本館奴婢貢布一百匹, 隨直貿易以築之。" 從之。
- 【태백산사고본】 7책 45권 4장 B면【국편영인본】 9책 129면
- 【분류】재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 건설-토목(土木) / 신분-천인(賤人) / 교육-인문교육(人文敎育)