성종실록44권, 성종 5년 윤6월 28일 신해 1/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
승정원에 전지하여 한재가 심하니 수라에 포육과 식혜만 올리게 하다
국역
승정원(承政院)에 전지하기를,
"근자에 한재가 심하니 이 뒤로는 수라(水剌)에 단지 포해(脯醢)만을 올리고 여선(餘膳)을 갖추지 말라."
하니, 원상(院相) 홍윤성(洪允成)·도승지(都承旨) 이숭원(李崇元)이 아뢰기를,
"전일에 어선(御膳)을 감하여 단지 3기(三器)만을 올렸는데 무엇을 경비에서 덜려고 또 다 감(減)하십니까? 신 등은 마음에 편안하지 못하니, 청컨대 감하지 마소서."
하니, 불청(不聽)하였는데, 이숭원이 또 원상(院相) 김질(金礩)과 더불어 다시 청하자 그대로 따랐다.
원문
성종실록44권, 성종 5년 윤6월 28일 신해 1/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
승정원에 전지하여 한재가 심하니 수라에 포육과 식혜만 올리게 하다
국역
승정원(承政院)에 전지하기를,
"근자에 한재가 심하니 이 뒤로는 수라(水剌)에 단지 포해(脯醢)만을 올리고 여선(餘膳)을 갖추지 말라."
하니, 원상(院相) 홍윤성(洪允成)·도승지(都承旨) 이숭원(李崇元)이 아뢰기를,
"전일에 어선(御膳)을 감하여 단지 3기(三器)만을 올렸는데 무엇을 경비에서 덜려고 또 다 감(減)하십니까? 신 등은 마음에 편안하지 못하니, 청컨대 감하지 마소서."
하니, 불청(不聽)하였는데, 이숭원이 또 원상(院相) 김질(金礩)과 더불어 다시 청하자 그대로 따랐다.