조선왕조실록

전지하기를,

"근자에 기우하여 응험을 얻었는데도 오히려 두루 흡족하지 못하니, 제 경공(齊景公)의 고사에 의하여 집을 나가 초야에서 3일을 몸소 빌고자 한다. 그것을 원상(院相)에게 의논하여서 아뢰라."

하니, 신숙주(申叔舟)·윤자운(尹子雲)이 의논하기를,

"제 경공(齊景公)의 일은 이름을 좋아하는 거사(擧事)이니 본받을 수 없습니다. 신의 뜻으로 생각하건대 몸소 풍운뢰우단(風雲雷雨壇)에 제사하고 또 경미한 계수(繫囚)를 방면(放免)하여 인심을 기쁘게 함이 옳습니다."

하고, 정인지(鄭麟趾)·홍윤성(洪允成)은 의논하기를,

"옛적에 태종께서 한재로 인하여 집을 나가 교야(郊野)에서 몸소 빌려고 하였는데, 하윤(河崙)이 아뢰기를, ‘몸소 빌어서 비를 내리게 하면 좋거니와 만일 혹 비가 내리지 않으면 어찌하겠습니까?’ 하니, 태종(太宗)이 드디어 중지하게 하였습니다. 신 등은 뜻하건대 또한 집을 나가 몸소 비는 것은 마땅하지 않다고 생각합니다."

하고, 조석문(曺錫文)은 의논하기를,

"지금 한재(旱災)가 극심한 데 이르지 않았으니 친히 비는 것은 불가합니다. 다만 세조조(世祖朝)에 한재(旱災)로 인하여 대신에게 명하여 소격전(昭格殿)에서 정(精)하게 빌었더니 큰 비가 내렸습니다. 청컨대 대신에게 명하여 소격전(昭格殿)과 풍운뢰우단(風雲雷雨壇)에 나가 뜻을 정하게 하여 빌게 하소서."

하고, 성봉조(成奉祖)는 의논하기를,

"옛적에 세종(世宗)께서 한재를 근심하여 궁중에서 종일토록 친히 비시고 불예(不豫)⁴⁹⁹⁾ 를 이루셨는데, 이와 같은 혹독한 더위에 교외에 나가 친히 비는 것은 불가하오며, 하물며 근년의 한재(旱災)는 극심한 데 이르지 않았으니, 어찌 반드시 그렇게 하겠습니까?"

하고, 정창손(鄭昌孫)·한명회(韓明澮)·김질(金礩)은 의논하기를,

"한재가 심한 데 이르지 않았고 또 비가 내릴 징조가 있으니, 친히 비는 것은 불가합니다."

하니, 명하여 홍윤성(洪允成)을 풍운뢰우제(風雲雷雨祭)의 헌관(獻寬)으로, 윤자운(尹子雲)을 북교(北郊)의 헌관(獻官)으로, 김질(金礩)을 우사(雩祀)의 헌관(獻官)으로 삼았는데, 비가 내린 까닭으로 마침내 시행하지 않았다.

• 【태백산사고본】 7책 44권 17장 A면【국편영인본】 9책 124면
• 【분류】정론-정론(政論) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-고사(故事) / 과학-천기(天氣)

• [註 499] 불예(不豫) : 임금이 편치 않음.