성종실록44권, 성종 5년 윤6월 23일 병오 3/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
임사홍이 비가 내린 공을 승도에게 돌리어 상을 내린 것은 불가하다고 말하다
국역
예문관 부제학(藝文館副提學) 임사홍(任士洪) 등이 아뢰기를,
"근일에 한재(旱災)가 심하므로 인하여 모두 기우제(祈雨祭)를 고사(故事)에 따라 거행하지 않음이 없었고, 또 진사(辰巳)의 비가 내리는 기일을 만나 소낙비가 내렸는데, 공을 승도(僧徒)에게 돌리어 상전(賞典)을 남행(濫行)하니 매우 불가합니다. 청컨대 상을 정지하소서."
하니, 전지하기를,
"흥천사(興天寺)에서 기우(祈雨)한 것은 조종의 구례이다. 비록 소낙비라고 하더라도 밤부터 새벽까지 내렸으므로 오래 가문 나머지 기쁨에 넘친 까닭으로 그들에게 상(賞)을 주었다."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 44권 14장 A면【국편영인본】 9책 123면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○藝文館副提學任士洪等啓曰: "近因旱甚, 凡祈雨應行故事, 靡所不擧, 又値辰巳下雨之期, 得此驟雨, 歸功僧徒, 濫行賞典, 甚不可也。 請停賞。" 傳曰: "興天祈雨, 乃祖宗舊例。 雖曰驟雨, 自夜達曙, 久旱之餘, 喜甚故賞之也。"
- 【태백산사고본】 7책 44권 14장 A면【국편영인본】 9책 123면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
성종실록44권, 성종 5년 윤6월 23일 병오 3/4 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
임사홍이 비가 내린 공을 승도에게 돌리어 상을 내린 것은 불가하다고 말하다
국역
예문관 부제학(藝文館副提學) 임사홍(任士洪) 등이 아뢰기를,
"근일에 한재(旱災)가 심하므로 인하여 모두 기우제(祈雨祭)를 고사(故事)에 따라 거행하지 않음이 없었고, 또 진사(辰巳)의 비가 내리는 기일을 만나 소낙비가 내렸는데, 공을 승도(僧徒)에게 돌리어 상전(賞典)을 남행(濫行)하니 매우 불가합니다. 청컨대 상을 정지하소서."
하니, 전지하기를,
"흥천사(興天寺)에서 기우(祈雨)한 것은 조종의 구례이다. 비록 소낙비라고 하더라도 밤부터 새벽까지 내렸으므로 오래 가문 나머지 기쁨에 넘친 까닭으로 그들에게 상(賞)을 주었다."
하였다.
- 【태백산사고본】 7책 44권 14장 A면【국편영인본】 9책 123면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○藝文館副提學任士洪等啓曰: "近因旱甚, 凡祈雨應行故事, 靡所不擧, 又値辰巳下雨之期, 得此驟雨, 歸功僧徒, 濫行賞典, 甚不可也。 請停賞。" 傳曰: "興天祈雨, 乃祖宗舊例。 雖曰驟雨, 自夜達曙, 久旱之餘, 喜甚故賞之也。"
- 【태백산사고본】 7책 44권 14장 A면【국편영인본】 9책 123면
- 【분류】왕실-사급(賜給) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 과학-천기(天氣)