성종실록43권, 성종 5년 6월 4일 정사 1/1 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
호조·예조·한성부에 전교하여 여염의 질병을 잘 치료하게 하다
국역
호조(戶曹)·예조(禮曹)·한성부(漢城府)에 전교하기를,
"여염(閭閻)에 질병이 성행하므로 의무(醫巫)를 시켜 약을 가져가서 구료(救療)하라고 이미 전지(傳旨)를 내렸는데, 이제 듣건대 관리가 태만하고 뜻을 다하지 아니하여 숨지는 자가 많다 하니, 매우 옳지 않다. 마음을 다하여 구료하라. 도성(都城)에는 인가가 즐비하므로 한 집에서 병을 앓으면 전전하여 서로 옮으니, 또한 염려스럽다. 앓는 서인(庶人)·천례(賤隸)는 죄다 동·서의 활인서(活人署)에 내어다 두고 함께 치료하고, 그 중에서 죽은 자는 그때그때 곧 묻어서 도성(都城) 근처에 주검을 버려두지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 43권 2장 A면【국편영인본】 9책 111면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○丁巳/傳于戶曹、禮曹、漢城府曰: "閭閻疾疫盛行, 故令醫巫, 齎藥救療, 已下傳旨, 而今聞官吏慢不致意, 殞命者多甚不可。 其盡心救之。 都城人家櫛比, 一家得病, 轉轉相染, 亦可慮也。 庶人賤隷之病者, 盡出置于東ㆍ西活人署, 共加治療, 其物故者, 隨卽埋瘞, 毋或棄屍近城處。"
- 【태백산사고본】 6책 43권 2장 A면【국편영인본】 9책 111면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
성종 5년 (1474) 6월 4일
성종실록43권, 성종 5년 6월 4일 정사 1/1 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
호조·예조·한성부에 전교하여 여염의 질병을 잘 치료하게 하다
국역
호조(戶曹)·예조(禮曹)·한성부(漢城府)에 전교하기를,
"여염(閭閻)에 질병이 성행하므로 의무(醫巫)를 시켜 약을 가져가서 구료(救療)하라고 이미 전지(傳旨)를 내렸는데, 이제 듣건대 관리가 태만하고 뜻을 다하지 아니하여 숨지는 자가 많다 하니, 매우 옳지 않다. 마음을 다하여 구료하라. 도성(都城)에는 인가가 즐비하므로 한 집에서 병을 앓으면 전전하여 서로 옮으니, 또한 염려스럽다. 앓는 서인(庶人)·천례(賤隸)는 죄다 동·서의 활인서(活人署)에 내어다 두고 함께 치료하고, 그 중에서 죽은 자는 그때그때 곧 묻어서 도성(都城) 근처에 주검을 버려두지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 6책 43권 2장 A면【국편영인본】 9책 111면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원문
○丁巳/傳于戶曹、禮曹、漢城府曰: "閭閻疾疫盛行, 故令醫巫, 齎藥救療, 已下傳旨, 而今聞官吏慢不致意, 殞命者多甚不可。 其盡心救之。 都城人家櫛比, 一家得病, 轉轉相染, 亦可慮也。 庶人賤隷之病者, 盡出置于東ㆍ西活人署, 共加治療, 其物故者, 隨卽埋瘞, 毋或棄屍近城處。"
- 【태백산사고본】 6책 43권 2장 A면【국편영인본】 9책 111면
- 【분류】신분-천인(賤人) /
원본
성종 5년 (1474) 6월 4일