조선왕조실록

한명회(韓明澮)가 와서 아뢰기를,

"대간(臺諫)이 수리 도감(修理都監)을 파하기를 청합니다만, 대저 조정(朝廷)이 화목하고 장상(將相)이 조화가 되며, 대간(臺諫)과 재상(宰相)이 한마음이 되어야 국가가 편안히 다스려지는 것입니다. 이제 대간이 이 한가지 일을 가지고 성총(聖聰)을 번독(煩瀆)하니 신(臣)은 실로 마음에 미안(未安)합니다. 청컨대 도감(都監)의 관원을 파하고, 선공감(繕工監)으로 하여금 이로 맡아 보게 하소서. 또 신으로 하여금 이를 감독하게 하더라도 족히 일을 이루겠습니다. 그러나 선공감의 관원이 적으니, 도감 낭청(都監郞廳) 한두 사람을 가려서 역사를 감독시키는 것이 편합니다."

하니 전교하기를,

"수리(修理)하는 역사는 바야흐로 급하니 말하지 말라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "한명회는 그의 욕심을 채우지도 못하고 대간의 논박(論駁)한 바가 되었으므로 이렇게까지 말하였으나 이것이 어찌 유식(有識)한 자의 말이겠는가? 하는 일이 착하면 명령하지 않더라도 한 마음이 되겠지만, 만약 착하지 못하다면 또한 장차 이로 하여금 한 가지가 되게 할 수 있겠는가? 한명회는 비록 일이 천하고 하찮은 것이라도 반드시 맡아서 감독하여 그 권력을 잡는 것을 좋아하고 내놓지 않았다. 이로 말미암아 수리 도감(修理都監)·대창 도감(大倉都監)이 서로 잇달아 일어났는데, 스스로 말하기를, ‘내가 한 일이다.’ 하였으니, 어찌 비웃는 사람이 없었겠는가? 천성(天性)의 밝음은 엄폐할 수가 없는 법인데, 심지어는 한 낭관(郞官)을 보내어 계달(啓達)할 만한 일도 반드시 스스로 와서 번거롭게 아뢰니, 임금도 또한 싫어하였다." 하였다.

• 【태백산사고본】 6책 40권 9장 B면【국편영인본】 9책 97면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-역(役) / 건설-건축(建築) / 역사-사학(史學)