성종실록40권, 성종 5년 3월 21일 병오 5/7 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
상당 부원군 한명회가 전의사·혜민사에서 받는 저화의 처리에 대해 논하다
국역
상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"전의사(典醫司)·혜민사(惠民司) 두 사(司)에서 파는 약값은, 쌀과 저화(楮貨)161) 로 반반씩 거두어 존본 취식(存本取息)162) 케 한 법이 있습니다. 쌀은 베[布]로 바꾸어 중국에 가지고 가서 약재(藥材)를 사는데, 저화는 값이 천하여 쓸모 없이 쌓이기만 하기 때문에, 그 반을 사섬시(司贍寺)에 옮겼습니다. 이와 같이 하면 수년(數年)을 가지 아니하여 존본 취식(存本取息)의 법이 폐지될 것입니다. 청컨대 해당 조(曹)로 하여금 저화의 수를 헤아려서 쌀로 값을 계산하여 두 사(司)에 주어서 그 용도를 구제하게 하소서."
하니 전교하기를,
"호조(戶曹)로 하여금 헤아려 아뢰게 하라."
하였다.
원문
성종실록40권, 성종 5년 3월 21일 병오 5/7 기사 / 1474년 명 성화(成化) 10년
상당 부원군 한명회가 전의사·혜민사에서 받는 저화의 처리에 대해 논하다
국역
상당 부원군(上黨府院君) 한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"전의사(典醫司)·혜민사(惠民司) 두 사(司)에서 파는 약값은, 쌀과 저화(楮貨)161) 로 반반씩 거두어 존본 취식(存本取息)162) 케 한 법이 있습니다. 쌀은 베[布]로 바꾸어 중국에 가지고 가서 약재(藥材)를 사는데, 저화는 값이 천하여 쓸모 없이 쌓이기만 하기 때문에, 그 반을 사섬시(司贍寺)에 옮겼습니다. 이와 같이 하면 수년(數年)을 가지 아니하여 존본 취식(存本取息)의 법이 폐지될 것입니다. 청컨대 해당 조(曹)로 하여금 저화의 수를 헤아려서 쌀로 값을 계산하여 두 사(司)에 주어서 그 용도를 구제하게 하소서."
하니 전교하기를,
"호조(戶曹)로 하여금 헤아려 아뢰게 하라."
하였다.