조선왕조실록

경연(經筵)에 나아갔다. 강(講)을 마치자 집의(執義) 현석규(玄碩圭)가 아뢰기를,

"이미 경회루(慶會樓)의 역사(役事)를 정지시켰는데 돌을 다듬고 돌을 캐는 일은 오히려 파하지 아니하였습니다. 무릇 건축 공사는 연사의 풍흉(豐凶)에 따라 하는 것인데, 지금 도문(都門)의 밖에는 진제장(賑濟場)을 설치하였는데도 도리어 토목의 역사를 일으켰으니, 심히 백성을 진휼(賑恤)하는 뜻이 아닙니다. 신이 일찍이 역사를 정지하기를 청하니 전하(殿下)께서 천대(泉臺)를 헐어버린 일을 끌어서¹⁴⁵⁾ 유시(諭示)하셨는데, 신은 이 누(樓)를 선왕(先王)께서 경영하신 바이니, 헐어버릴 수는 없음을 모르는 것이 아닙니다. 그러나 풍년을 기다려서 수리하는 것만 같지 못합니다. 선공감(繕工監)은 직무(職務)가 영선(營繕)을 관장하고 있으므로, 반드시 수리 도감(修理都監)을 따로 설치할 필요가 없으니, 청컨대 이를 파하소서."

하니 임금이 말하기를,

"마땅히 대비(大妃)에게 품(稟)하겠다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 40권 4장 B면【국편영인본】 9책 95면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-역(役) / 농업-농작(農作) / 건설-건축(建築)

• [註 145] 전하(殿下)께서 천대(泉臺)를 헐어버린 일을 끌어서 : 노(魯)나라 문공(文公) 10년에 천대(泉臺)를 헐어버렸는데, 《춘추공양전(春秋公羊傳)》에서, ‘선조(先祖)가 만든 것을 헐어버림은 잘못이다.’고 비평한 것을 말함.