조선왕조실록

예조 좌랑(禮曹佐郞) 남제(南悌)를 제포(薺浦)·부산포(釜山浦)에 보내어 실화(失火)한 왜인(倭人)들을 먹이게 하고, 쌀을 차등있게 내려 주었다. 인하여 유시(諭示)하기를,

"전하께서 너희들이 화재를 만난 것을 듣고, 특별히 신에게 명하여 존휼(存恤)하게 하였다."

하고, 또 말하기를,

"너희들이 내지(內地)에 살고자 하면 마땅히 밭을 주어 편안히 살게 할 것이고, 너희들이 그대로 포(浦)에서 살기를 원하거나 혹은 본도(本島)에 돌아가고자 한다면 너희들이 하고자 하는 대로 맡기겠다. 또 너희들이 자주 실화(失火)하니 불을 끄는 기구를 엄하게 하지 아니할 수 없다. 그리고 여사(廬舍)를 구획하여 연소(延燒)되지 않게 하려 하는데, 만호 영청(萬戶營廳)이 너희들 집과 잇닿아 있어서 연소될 것이 염려스러우므로, 담을 쌓아서 한계를 두어 화재를 막으려고 한다."

하고, 인하여 남제와 그 포의 첨사(僉使), 본현의 수령(守令)에게 명하여 함께 영청의 담을 쌓을 터를 살펴서 결정하게 하고, 수군(水軍)을 내어서 축조(築造)하되, 문관(門關)을 단단히 건축하게 하였다. 또 남제에게 명하여 진궤(賑饋)를 인연하여 왜인들의 호구와 인구를 조사하게 하고, 또 왜인들이 침점(侵占)한 공전·사전의 형편을 살펴서 아뢰게 하였다.

• 【태백산사고본】 6책 38권 13장 A면【국편영인본】 9책 86면
• 【분류】외교-왜(倭)