성종실록37권, 성종 4년 12월 28일 갑신 3/4 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
호조에서 경기도의 기근을 아뢰고 진제장을 설치하여 구휼할 것을 청하다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"경기(京畿)는 해마다 실농(失農)하여 백성이 기근(飢饉)에 걸려 경성(京城)에서 빌어먹는 자가 매우 많습니다. 전례에 의하여, 보제원(普濟院)은 동부(東部)·북부(北部)에 속하게 하고, 이태원(利泰院)은 남부(南部)에 속하게 하고, 홍제원(洪濟院)은 서부(西部)에 속하게 하여, 진제장(賑濟場)을 설치하고 소금과 장(醬)을 주며, 각기 그 부(部)의 관원(官員)은 항상 윤차(輪次)로 근무하여 굶주린 백성을 구휼(救恤)하되, 본주인(本主人)과 족친(族親)으로서 맡을 만한 사람이 있는 자는 그들에게 주어서 구휼하게 하고, 의탁할 곳이 없는 자는 올곡식[早穀]이 성숙할 때까지 진제장에 머물 것을 허락하여서 구휼하게 하소서."
하니 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 37권 10장 B면【국편영인본】 9책 80면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○戶曹啓: "京畿連年失農, 民罹飢饉, 京城丐乞者甚多。 依前例普濟院則屬東部、北部, 利泰院則屬南部, 洪濟院則屬西部, 設賑濟場, 給鹽醬, 各其部官員, 輪次常仕, 救恤飢民, 其有本主及族親保授者, 則給付救恤, 無依歸者, 限早穀成熟, 許留賑濟場救恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 6책 37권 10장 B면【국편영인본】 9책 80면
- 【분류】농업-농작(農作) /
성종실록37권, 성종 4년 12월 28일 갑신 3/4 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
호조에서 경기도의 기근을 아뢰고 진제장을 설치하여 구휼할 것을 청하다
국역
호조(戶曹)에서 아뢰기를,
"경기(京畿)는 해마다 실농(失農)하여 백성이 기근(飢饉)에 걸려 경성(京城)에서 빌어먹는 자가 매우 많습니다. 전례에 의하여, 보제원(普濟院)은 동부(東部)·북부(北部)에 속하게 하고, 이태원(利泰院)은 남부(南部)에 속하게 하고, 홍제원(洪濟院)은 서부(西部)에 속하게 하여, 진제장(賑濟場)을 설치하고 소금과 장(醬)을 주며, 각기 그 부(部)의 관원(官員)은 항상 윤차(輪次)로 근무하여 굶주린 백성을 구휼(救恤)하되, 본주인(本主人)과 족친(族親)으로서 맡을 만한 사람이 있는 자는 그들에게 주어서 구휼하게 하고, 의탁할 곳이 없는 자는 올곡식[早穀]이 성숙할 때까지 진제장에 머물 것을 허락하여서 구휼하게 하소서."
하니 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 6책 37권 10장 B면【국편영인본】 9책 80면
- 【분류】농업-농작(農作) /
원문
○戶曹啓: "京畿連年失農, 民罹飢饉, 京城丐乞者甚多。 依前例普濟院則屬東部、北部, 利泰院則屬南部, 洪濟院則屬西部, 設賑濟場, 給鹽醬, 各其部官員, 輪次常仕, 救恤飢民, 其有本主及族親保授者, 則給付救恤, 無依歸者, 限早穀成熟, 許留賑濟場救恤。" 從之。
- 【태백산사고본】 6책 37권 10장 B면【국편영인본】 9책 80면
- 【분류】농업-농작(農作) /