성종실록33권, 성종 4년 8월 26일 을유 5/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
춘추관에서 전주의 사고에 《실록》을 옮겨 놓고 지방의 사고를 수리할 것을 청하다
국역
춘추관(春秋館)에서 아뢰기를,
"전주(全州)의 새로 만든 사고(史庫)에 전후(前後) 《실록(實錄)》을 지금 모두 옮겨 놓도록 하소서. 무릇 지방 사고(史庫)는 늘 3년마다 한 번씩 포쇄(曝曬)672) 함이 상례입니다. 매년 장마철에 비가 샐까 염려되니, 사궤(史匱)는 열고 닫을 수가 없는 것이지만 비가 새는 곳은 그 도(道)의 감사(監司)로 하여금 매년 장마가 끝난 뒤 살피어 계문하도록 하소서."
하니 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 33권 19장 B면【국편영인본】 9책 56면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 672] 포쇄(曝曬) : 바람을 쐬고 볕에 말림.
원문
○春秋館啓: "全州新構史庫, 前後寶錄, 今竝移安。 凡外史庫, 例皆三年一次曝曬。 每年霾雨, 雨漏可慮, 史匱則固不得開閉, 其雨漏處, 令其道監司, 每年霾雨後, 奉審以啓。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 33권 19장 B면【국편영인본】 9책 56면
- 【분류】역사-편사(編史)
성종실록33권, 성종 4년 8월 26일 을유 5/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
춘추관에서 전주의 사고에 《실록》을 옮겨 놓고 지방의 사고를 수리할 것을 청하다
국역
춘추관(春秋館)에서 아뢰기를,
"전주(全州)의 새로 만든 사고(史庫)에 전후(前後) 《실록(實錄)》을 지금 모두 옮겨 놓도록 하소서. 무릇 지방 사고(史庫)는 늘 3년마다 한 번씩 포쇄(曝曬)672) 함이 상례입니다. 매년 장마철에 비가 샐까 염려되니, 사궤(史匱)는 열고 닫을 수가 없는 것이지만 비가 새는 곳은 그 도(道)의 감사(監司)로 하여금 매년 장마가 끝난 뒤 살피어 계문하도록 하소서."
하니 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 33권 19장 B면【국편영인본】 9책 56면
- 【분류】역사-편사(編史)
- [註 672] 포쇄(曝曬) : 바람을 쐬고 볕에 말림.
원문
○春秋館啓: "全州新構史庫, 前後寶錄, 今竝移安。 凡外史庫, 例皆三年一次曝曬。 每年霾雨, 雨漏可慮, 史匱則固不得開閉, 其雨漏處, 令其道監司, 每年霾雨後, 奉審以啓。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 33권 19장 B면【국편영인본】 9책 56면
- 【분류】역사-편사(編史)