성종실록32권, 성종 4년 7월 22일 신해 6/8 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
경기 관찰사 김양경이 도내의 충재 현황을 보고하다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 김양경(金良璥)을 불러서 도내(道內)의 충재(蟲災)를 물으니, 김양경이 아뢰기를,
"신(臣)이 통진(通津)·김포(金浦)·금천(衿川)·교하(交河)·고양(高陽) 등의 고을을 두루 살펴보니, 충재가 많았습니다. 그러나 아주 심한 데 이르지는 아니하였으며, 근래 듣건대, 광주(廣州) 등지의 고을에는 처음으로 충재가 있었다 합니다. 구황(救荒)하는 여러 가지 일을 염려하지 않을 수 없으므로 초식(草食)은 신(臣)이 이미 포치(布置)하였고, 그 나머지 구황(救荒)하는 잡물(雜物)은 신이 마땅히 가을철을 기다려서 다시 아뢰겠습니다."
하므로, 전지하기를,
"경(卿)이 마땅히 마음을 다하여 조치(措置)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 32권 13장 A면【국편영인본】 9책 41면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○召京畿觀察使金良璥, 問道內蟲災, 良璥啓曰: "臣歷觀通津、金浦、衿川、交河、高陽等邑, 蟲災爲多, 然不至太甚。 比聞廣州等處, 始有蟲災。 救荒諸事, 不可不慮, 草食則臣已布置, 其餘救荒雜物, 臣當待秋更啓。" 傳曰: "卿宜盡心措置。"
- 【태백산사고본】 5책 32권 13장 A면【국편영인본】 9책 41면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
성종실록32권, 성종 4년 7월 22일 신해 6/8 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
경기 관찰사 김양경이 도내의 충재 현황을 보고하다
국역
경기 관찰사(京畿觀察使) 김양경(金良璥)을 불러서 도내(道內)의 충재(蟲災)를 물으니, 김양경이 아뢰기를,
"신(臣)이 통진(通津)·김포(金浦)·금천(衿川)·교하(交河)·고양(高陽) 등의 고을을 두루 살펴보니, 충재가 많았습니다. 그러나 아주 심한 데 이르지는 아니하였으며, 근래 듣건대, 광주(廣州) 등지의 고을에는 처음으로 충재가 있었다 합니다. 구황(救荒)하는 여러 가지 일을 염려하지 않을 수 없으므로 초식(草食)은 신(臣)이 이미 포치(布置)하였고, 그 나머지 구황(救荒)하는 잡물(雜物)은 신이 마땅히 가을철을 기다려서 다시 아뢰겠습니다."
하므로, 전지하기를,
"경(卿)이 마땅히 마음을 다하여 조치(措置)하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 32권 13장 A면【국편영인본】 9책 41면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)
원문
○召京畿觀察使金良璥, 問道內蟲災, 良璥啓曰: "臣歷觀通津、金浦、衿川、交河、高陽等邑, 蟲災爲多, 然不至太甚。 比聞廣州等處, 始有蟲災。 救荒諸事, 不可不慮, 草食則臣已布置, 其餘救荒雜物, 臣當待秋更啓。" 傳曰: "卿宜盡心措置。"
- 【태백산사고본】 5책 32권 13장 A면【국편영인본】 9책 41면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-농작(農作)