조선왕조실록

호조(戶曹)에서 아뢰기를,

"사헌부(司憲府)·평시서(平市署)에서 척(尺)으로 포화(布貨)에 준(准)하지 아니하는 것을 엄하게 금지하므로, 이로 말미암아 외방(外方)의 군사(軍士)로서 선상(選上)⁴³⁹⁾ 한 자나 일체의 경역(京役)⁴⁴⁰⁾ 에 응해야 할 사람들로서 각각 그 준비한 것을 가지고 값에 따라 매매하여 조석(朝夕)의 끼니 밑천을 삼을 자들이 모두 팔 수가 없습니다. 경중(京中)의 이익을 꾀하는 무리들이 백단(百端)으로 속이고 핍박하여 비록 1척(尺) 1촌(寸)이라도 포화에 준하지 아니하면 그들로 하여금 이를 쓸 수 없도록 하며, 금란(禁亂)하는 서리(書吏)도 또한 이로 인하여 간사한 짓을 하니 백성들이 그 폐단을 받습니다. 금후로는 포화(布貨)가 비록 길이에 준하지 아니하더라도 각각 그 값의 고하(高下)로써 매매하게 하고, 금하게 하지 말도록 하소서."

하니 명하여 원상(院相)에게 의논하게 하였는데, 정창손(鄭昌孫)·신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)·홍윤성(洪允成)·김질(金礩) 등이 의논하기를,

"포(布)는 필(匹)로써 계산하고, 필(匹)은 척(尺)의 수(數)가 있는 것이 고금(古今)의 공통된 제도이니, 이익을 꾀하는 무리들로 하여금 스스로 포화를 길게 하고 짧게 하는 것은 마땅하지 아니합니다. 그러나 이보다 앞서 짧은 포화[短布]로서 민간(民間)에 있는 것이 많았으므로, 기한을 정하여 금지하는 것도 또한 어렵겠습니다. 지금 연척(連尺)을 허락하여 35척(尺)에 준하여 이를 쓰게 한다면, 앞서의 짧은 포화를 다 쓰고 나서는 반드시 다시 짧은 포화를 쓰지 아니할 것입니다. 이와 같이 한다면 법이 길이 행해지고 폐단이 없어질 것입니다. 그 30척(尺)에 차지 못하는 것이라면 진실로 필(匹)로써 논할 수가 없으니, 그 행용(行用)하는 데 맡기는 것이 어떠하겠습니까?"

하므로, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 5책 32권 6장 A면【국편영인본】 9책 37면
• 【분류】금융-화폐(貨幣) /

• [註 439] 선상(選上) : 조선조 때 각 지방 관아에서 서울의 중앙 관아에서 필요로 하는 인원을 골라 뽑아서 올려보내던 일.
• [註 440] 경역(京役) : 서울의 역사(役事).