상세검색

성종실록31권, 성종 4년 6월 22일 신사 3/5 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년

백성들의 기근이 심하므로 원옥을 심리하여 천견을 사라지게 하라고 명하다

국역

제도(諸道)의 관찰사(觀察使)에게 유시(諭示)하기를,

"내가 즉위한 이래로 수한(水旱)이 서로 이어 백성이 기근(飢饉)에 걸렸는데, 이제 또 일찍 가물고 늦게 물이 져서 천견(天譴)이 더욱 심하니, 구제할 바를 알지 못하겠다. 대저 인사(人事)가 아래에서 감동하면 천변(天變)이 위에서 응(應)하는 것이니, 이는 어찌 이유없이 그렇게 되겠느냐? 안옥(犴獄)의 사이에 원통하고 억울함이 있을까 염려되니, 경(卿)은 내 뜻을 체득하여 원옥(冤獄)을 심리하여 천견(天譴)을 사라지게 하라."

하였다.

원문

○諭諸道觀察使曰: "予自卽位以來, 水旱相仍, 民罹飢饉, 且今早旱晩水, 天譴益甚, 罔知攸濟。 夫人事感於下, 則天變應於上, 此豈無自而然耶? 犴獄之間, 慮有冤抑, 卿體予意, 審理冤獄, 以弭天譴。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록31권, 성종 4년 6월 22일 신사 3/5 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년

백성들의 기근이 심하므로 원옥을 심리하여 천견을 사라지게 하라고 명하다

국역

제도(諸道)의 관찰사(觀察使)에게 유시(諭示)하기를,

"내가 즉위한 이래로 수한(水旱)이 서로 이어 백성이 기근(飢饉)에 걸렸는데, 이제 또 일찍 가물고 늦게 물이 져서 천견(天譴)이 더욱 심하니, 구제할 바를 알지 못하겠다. 대저 인사(人事)가 아래에서 감동하면 천변(天變)이 위에서 응(應)하는 것이니, 이는 어찌 이유없이 그렇게 되겠느냐? 안옥(犴獄)의 사이에 원통하고 억울함이 있을까 염려되니, 경(卿)은 내 뜻을 체득하여 원옥(冤獄)을 심리하여 천견(天譴)을 사라지게 하라."

하였다.

원문

○諭諸道觀察使曰: "予自卽位以來, 水旱相仍, 民罹飢饉, 且今早旱晩水, 天譴益甚, 罔知攸濟。 夫人事感於下, 則天變應於上, 此豈無自而然耶? 犴獄之間, 慮有冤抑, 卿體予意, 審理冤獄, 以弭天譴。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록