성종실록31권, 성종 4년 6월 3일 임술 3/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
용산강의 하류를 개착할지 여부를 순심하여 보고하게 하다
국역
전지(傳旨)하기를,
"용산강(龍山江)에 대창(大倉)을 설치한 것은 조운(漕運)에 편하기 때문이었다. 그런데 근래에 큰물[大水]로 인하여 용산강의 하류에 모래가 쌓이고 수심(水深)이 얕아져서 선박이 상류로 올라갈 수 없게 되었다. 그러므로 조선(漕船)이 서강(西江)에 정박(碇泊)하고, 조운한 미곡(米穀)을 수레를 사용하여 실어 들이게 되니, 어찌 대창(大倉)을 설치한 본의(本意)이겠느냐? 근자(近者)에 강가에 사는 백성들이 각기 자신들의 이익을 위하여 〈강(江)을〉 개착(開鑿)하고자 하는 자가 많으나, 힘이 모자라서 중지시켰다. 원상(院相)과 해조(該曹)로 하여금 개착의 편부(便否)를 순심(巡審)하여 보고하게 하라."
하였다.
원문
성종실록31권, 성종 4년 6월 3일 임술 3/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
용산강의 하류를 개착할지 여부를 순심하여 보고하게 하다
국역
전지(傳旨)하기를,
"용산강(龍山江)에 대창(大倉)을 설치한 것은 조운(漕運)에 편하기 때문이었다. 그런데 근래에 큰물[大水]로 인하여 용산강의 하류에 모래가 쌓이고 수심(水深)이 얕아져서 선박이 상류로 올라갈 수 없게 되었다. 그러므로 조선(漕船)이 서강(西江)에 정박(碇泊)하고, 조운한 미곡(米穀)을 수레를 사용하여 실어 들이게 되니, 어찌 대창(大倉)을 설치한 본의(本意)이겠느냐? 근자(近者)에 강가에 사는 백성들이 각기 자신들의 이익을 위하여 〈강(江)을〉 개착(開鑿)하고자 하는 자가 많으나, 힘이 모자라서 중지시켰다. 원상(院相)과 해조(該曹)로 하여금 개착의 편부(便否)를 순심(巡審)하여 보고하게 하라."
하였다.