성종실록26권, 성종 4년 1월 28일 기미 5/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
한성부에서 어린아이를 유기한 양녀 눌덕을 추국할 것을 청하다
국역
한성부(漢城府)에서 아뢰기를,
"전에 유기(遺棄)된, 나이 겨우 두 살 된 어린아이를 사비(私婢) 수정(水精)에게 보양(保養)시켰습니다. 어느날 수정이 아이를 데리고 떡 가게에 앉아 있는데, 아이가 한 여자를 보더니 가서 잡으므로, 수정이 어디에서 왔는지를 물으니, 그가 바로 아이의 어미인 양녀(良女)090) 눌덕(訥德)이었습니다. 청컨대 형조(刑曹)로 하여금 추국(推鞫)하여 죄주게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 26권 10장 B면【국편영인본】 9책 5면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 090] 양녀(良女) : 양민의 여자.
원문
○漢城府啓: "前此有遺棄小兒, 年甫二歲, 就保私婢《水精》養之。 一日《水精》携兒坐餠肆, 兒見一女, 就而扶之, 《水精》問所從來, 乃兒母良女訥德也。 請令刑曹推鞫抵罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 26권 10장 B면【국편영인본】 9책 5면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
성종실록26권, 성종 4년 1월 28일 기미 5/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
한성부에서 어린아이를 유기한 양녀 눌덕을 추국할 것을 청하다
국역
한성부(漢城府)에서 아뢰기를,
"전에 유기(遺棄)된, 나이 겨우 두 살 된 어린아이를 사비(私婢) 수정(水精)에게 보양(保養)시켰습니다. 어느날 수정이 아이를 데리고 떡 가게에 앉아 있는데, 아이가 한 여자를 보더니 가서 잡으므로, 수정이 어디에서 왔는지를 물으니, 그가 바로 아이의 어미인 양녀(良女)090) 눌덕(訥德)이었습니다. 청컨대 형조(刑曹)로 하여금 추국(推鞫)하여 죄주게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 26권 10장 B면【국편영인본】 9책 5면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 090] 양녀(良女) : 양민의 여자.
원문
○漢城府啓: "前此有遺棄小兒, 年甫二歲, 就保私婢《水精》養之。 一日《水精》携兒坐餠肆, 兒見一女, 就而扶之, 《水精》問所從來, 乃兒母良女訥德也。 請令刑曹推鞫抵罪。" 從之。
- 【태백산사고본】 5책 26권 10장 B면【국편영인본】 9책 5면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)