성종실록26권, 성종 4년 1월 3일 갑오 6/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
승정원에서 어린아이를 버린 자를 철저히 고하게 할 방법을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"지금 어린아이를 버린 자가 있으니, 청컨대 5부(五部)의 관령(管領)007) 을 시켜 궁추(窮推)008) 하여 고(告)하게 하되, 만일 정상(情狀)을 알면서도 고하지 않는 자가 있으면 그 관령과 절린(切隣)009) 을 잔폐(殘弊)한 역(驛)의 역리(驛吏)로 정역(定役)하고, 고(告)한 자는 천구(賤口)이거든 면포(綿布) 50필(匹)을 상주고, 양인(良人)이거든 벼슬을 상주는 것이 어떻겠습니까?"
하니 전교하기를,
"가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 26권 1장 B면【국편영인본】 9책 1면
- 【분류】사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 007] 관령(管領) : 조선조 때 한성(漢城) 5부(五部)에 속해 있던 각 방(坊)의 우두머리를 말함.
- [註 008] 궁추(窮推) : 철저히 조사함.
- [註 009] 절린(切隣) : 가까운 이웃.
원문
○承政院啓曰: "今有遺棄小兒者, 請令五部管領, 窮推以告, 如有知情不告者, 其管領及切隣, 定殘驛吏, 告者, 賤口則賞綿布五十匹, 良人則賞職何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 5책 26권 1장 B면【국편영인본】 9책 1면
- 【분류】사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
성종실록26권, 성종 4년 1월 3일 갑오 6/7 기사 / 1473년 명 성화(成化) 9년
승정원에서 어린아이를 버린 자를 철저히 고하게 할 방법을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 아뢰기를,
"지금 어린아이를 버린 자가 있으니, 청컨대 5부(五部)의 관령(管領)007) 을 시켜 궁추(窮推)008) 하여 고(告)하게 하되, 만일 정상(情狀)을 알면서도 고하지 않는 자가 있으면 그 관령과 절린(切隣)009) 을 잔폐(殘弊)한 역(驛)의 역리(驛吏)로 정역(定役)하고, 고(告)한 자는 천구(賤口)이거든 면포(綿布) 50필(匹)을 상주고, 양인(良人)이거든 벼슬을 상주는 것이 어떻겠습니까?"
하니 전교하기를,
"가하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 26권 1장 B면【국편영인본】 9책 1면
- 【분류】사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)
- [註 007] 관령(管領) : 조선조 때 한성(漢城) 5부(五部)에 속해 있던 각 방(坊)의 우두머리를 말함.
- [註 008] 궁추(窮推) : 철저히 조사함.
- [註 009] 절린(切隣) : 가까운 이웃.
원문
○承政院啓曰: "今有遺棄小兒者, 請令五部管領, 窮推以告, 如有知情不告者, 其管領及切隣, 定殘驛吏, 告者, 賤口則賞綿布五十匹, 良人則賞職何如?" 傳曰: "可。"
- 【태백산사고본】 5책 26권 1장 B면【국편영인본】 9책 1면
- 【분류】사법-치안(治安) / 윤리-사회기강(社會紀綱)