상세검색

성종실록24권, 성종 3년 11월 27일 기미 3/4 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년

호조에서 경기의 굶주리는 백성에 대한 대책을 아뢰다

국역

호조에서 아뢰기를,

"금년에 경기(京畿)는 흉년이 들었어도 다른 도는 그렇지 아니하니, 진제장(賑濟場)을 설치할 필요가 없습니다. 만일 굶주리는 백성이 있으면 오부(五部)로 하여금 근각(根脚)을 철저히 조사해서 동활인서(東活人署)826) 나 서활인서(西活人署)에 보내어 구제하여 주고, 만일 사천(私賤)이거나 친척(親戚)이 있는 자는 본향으로 돌아가서 완취(完聚)827) 하게 함이 어떠합니까?"

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 5책 24권 8장 A면【국편영인본】 8책 696면
  • 【분류】농업-농작(農作) /
  • [註 826] 동활인서(東活人署) : 태조 원년(1392)에 제정한 기관으로, 서울의 병자를 무료로 치료해 주던 의료 기구(醫療機構)임. 고려 초기에 있던 동서 대비원(東西大悲院)과 혜민국(惠民局)의 제도를 계승한 것으로, 태종 14년(1414)에 활인원(活人院)으로 개칭하였다가 세조 13년(1467)에 다시 활인서라 하였음.
  • [註 827] 완취(完聚) : 한 가족 식구가 서로 흩어져 있지 않고 한 곳에 모여 사는 것을 말함.

원문

○戶曹啓: "今年京畿凶歉, 他道則不然, 不必設賑濟場。 若有飢民, 令五部, 究問根脚, 送東、西活人署賑救, 若私賤及有親戚者, 還本完聚, 何如?" 從之。

  • 【태백산사고본】 5책 24권 8장 A면【국편영인본】 8책 696면
  • 【분류】농업-농작(農作) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록24권, 성종 3년 11월 27일 기미 3/4 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년

호조에서 경기의 굶주리는 백성에 대한 대책을 아뢰다

국역

호조에서 아뢰기를,

"금년에 경기(京畿)는 흉년이 들었어도 다른 도는 그렇지 아니하니, 진제장(賑濟場)을 설치할 필요가 없습니다. 만일 굶주리는 백성이 있으면 오부(五部)로 하여금 근각(根脚)을 철저히 조사해서 동활인서(東活人署)826) 나 서활인서(西活人署)에 보내어 구제하여 주고, 만일 사천(私賤)이거나 친척(親戚)이 있는 자는 본향으로 돌아가서 완취(完聚)827) 하게 함이 어떠합니까?"

하니, 그대로 따랐다.

  • 【태백산사고본】 5책 24권 8장 A면【국편영인본】 8책 696면
  • 【분류】농업-농작(農作) /
  • [註 826] 동활인서(東活人署) : 태조 원년(1392)에 제정한 기관으로, 서울의 병자를 무료로 치료해 주던 의료 기구(醫療機構)임. 고려 초기에 있던 동서 대비원(東西大悲院)과 혜민국(惠民局)의 제도를 계승한 것으로, 태종 14년(1414)에 활인원(活人院)으로 개칭하였다가 세조 13년(1467)에 다시 활인서라 하였음.
  • [註 827] 완취(完聚) : 한 가족 식구가 서로 흩어져 있지 않고 한 곳에 모여 사는 것을 말함.

원문

○戶曹啓: "今年京畿凶歉, 他道則不然, 不必設賑濟場。 若有飢民, 令五部, 究問根脚, 送東、西活人署賑救, 若私賤及有親戚者, 還本完聚, 何如?" 從之。

  • 【태백산사고본】 5책 24권 8장 A면【국편영인본】 8책 696면
  • 【분류】농업-농작(農作) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록