성종실록24권, 성종 3년 11월 19일 신해 6/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
경기가 실농함이 심하니 나무갓에서 나무하는 것을 금하지 말라고 하다
국역
호조에 전지하기를,
"경기(京畿)가 실농(失農)함이 더욱 심하니, 노비나 전지를 거집(據執)811) 한 것 이외에는 계사년812) 추수 때까지 한정해서 잡송(雜訟)을 정지하고, 또 경중(京中) 각사(各司)의 나무갓[柴場]813) 에서 백성들이 나무하는 것을 금하지 말라."
하였다.
- [註 811] 거집(據執) : 거짓 문서(文書)를 꾸며서 남의 노비(奴婢)나 전지(田地)를 강제로 차지하고 돌려주지 않음.
- [註 812] 계사년 : 1473 성종 4년.
- [註 813] 나무갓[柴場] : 나무나 풀을 함부로 베지 못하게 하여 가꾸는 땅.
원문
성종실록24권, 성종 3년 11월 19일 신해 6/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
경기가 실농함이 심하니 나무갓에서 나무하는 것을 금하지 말라고 하다
국역
호조에 전지하기를,
"경기(京畿)가 실농(失農)함이 더욱 심하니, 노비나 전지를 거집(據執)811) 한 것 이외에는 계사년812) 추수 때까지 한정해서 잡송(雜訟)을 정지하고, 또 경중(京中) 각사(各司)의 나무갓[柴場]813) 에서 백성들이 나무하는 것을 금하지 말라."
하였다.
- [註 811] 거집(據執) : 거짓 문서(文書)를 꾸며서 남의 노비(奴婢)나 전지(田地)를 강제로 차지하고 돌려주지 않음.
- [註 812] 계사년 : 1473 성종 4년.
- [註 813] 나무갓[柴場] : 나무나 풀을 함부로 베지 못하게 하여 가꾸는 땅.